geschäftlicher+Wettbewerb - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschäftlicher
geschäftlich (Adjektiv)

Substantive

business competition	geschäftlicher Wettbewerb
competition	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
contest	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
contention	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
challenge	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
competitive environment	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
rivalry	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
wood-chopping competition	der Holzhacker-Wettbewerb  Pl.: die Holzhacker-Wettbewerbe
competitive conditions [KOMM.]	die Wettbewerbsbedingungen
competition conditions [KOMM.]	die Wettbewerbsbedingungen
competition concerns [KOMM.]	die Wettbewerbsbedenken
competitive interaction [KOMM.]	die Wettbewerbsinteraktion
competitive market model [WIRTSCH.]	das Wettbewerbsmarktmodell
competitive practices [WIRTSCH.]	die Wettbewerbspraktiken

Adjektive / Adverbien

commercial  Adj.	geschäftlich
on business	geschäftlich
relating to business	geschäftlich
mercantile  Adj.	geschäftlich
competitive  Adj.	auf Wettbewerb beruhend
precompetitive  Adj.	dem Wettbewerb vorangehend
at arms' length	auf rein geschäftlicher Basis
away on business	geschäftlich unterwegs
highly competitive	stark vom Wettbewerb bestimmt

Verben

to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contend (with so.)  | contended, contended |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to eliminate competition  | eliminated, eliminated |	den Wettbewerb ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to exclude competition  | excluded, excluded |	den Wettbewerb ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to distort competition  | distorted, distorted |	den Wettbewerb verzerren  | verzerrte, verzerrt |
to prevent competition  | prevented, prevented |	den Wettbewerb behindern  | behinderte, behindert |
to promote competition  | promoted, promoted |	den Wettbewerb fördern  | förderte, gefördert |
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict competition  | restricted, restricted |	den Wettbewerb einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to enter a contest  | entered, entered |	an einem Wettbewerb teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to compete  | competed, competed |	sich^Akk. dem Wettbewerb stellen
to compete with so.  | competed, competed |	mit jmdm. in Wettbewerb treten  | trat, getreten |
to be engaged in business  | was, been |	sich^Akk. geschäftlich betätigen  | betätigte, betätigt |
to deal with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. geschäftlich verkehren  | verkehrte, verkehrt |

Definitionen

rotten egg

letzter bei einem Wettbewerb

Phrasen

defying all competition

im Wettbewerb nicht zu schlagen

Beispiele

Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
for the settlement of business disputes	die Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
any business dispute	jede geschäftliche Streitigkeit