Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to damage so. (oder: sth.) | damaged, damaged | | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| to harm so. (oder: sth.) | harmed, harmed | | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| to do damage | schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| to hurt | hurt, hurt | | schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| to derogate | derogated, derogated | | schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| to impair sth. | impaired, impaired | | etw.Dat. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| to affect sth. | affected, affected | | etw.Dat. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| to compromise sth. | compromised, compromised | | etw.Dat. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| to endamage so. (oder: sth.) | endamaged, endamaged | selten | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| to do damage | Schaden anrichten | ||||||
| to do harm | Schaden anrichten | ||||||
| to indemnify | indemnified, indemnified | | Schaden ersetzen | ||||||
| to suffer damage | Schaden erleiden | ||||||
| to sustain damage | Schaden erleiden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geschadet | |||||||
| schaden (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bummer! | Schade! | ||||||
| would not be amiss | würde nicht schaden | ||||||
| First, do no harm. | Vor allem schade nicht. - hippokratischer Grundsatz | ||||||
| What a bummer. | Wie schade! | ||||||
| What a shame. | Wie schade! | ||||||
| What a pity! | Wie schade! | ||||||
| Zeal without knowledge is fire without light. | Blinder Eifer schadet nur. | ||||||
| Zeal without knowledge is the sister of folly. | Blinder Eifer schadet nur. | ||||||
| Fools rush in where angels fear to tread! | Blinder Eifer schadet nur! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's too bad about ... | Schade um ... | ||||||
| They injure one another. | Sie schaden einander. | ||||||
| That won't hurt. | Das schadet nichts. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| geschadet | Letzter Beitrag: 14 Jul. 08, 18:16 | |
| dass hat sie freilich nie geschadet she has admittedly never been ....???? (a woman who ch… | 3 Antworten | |
| xy hat noch keinem geschadet | Letzter Beitrag: 26 Mär. 09, 10:42 | |
| So wie in: konstruktive Kritik hat noch keinem geschadet. | 1 Antworten | |
| Das hat ihm bei den Amerikanern sehr geschadet | Letzter Beitrag: 18 Nov. 15, 21:57 | |
| Das hat ihm bei den Amerikanern sehr geschadet What would this sentence translate to in Eng… | 8 Antworten | |
| US has blotted its record book - die USA hat sich unmöglich gemacht | Letzter Beitrag: 23 Aug. 12, 14:01 | |
| if he had a good connection to mossad, he would have no problems to leave the island.... har… | 17 Antworten | |






