Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| managing partner [KOMM.] | geschäftsführender Gesellschafter | ||||||
| acting partner [KOMM.] | geschäftsführender Gesellschafter | ||||||
| proprietor | der Gesellschafter | die Gesellschafterin Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen | ||||||
| member of a company | der Gesellschafter Pl.: die Gesellschafter | ||||||
| participator | der Gesellschafter Pl.: die Gesellschafter | ||||||
| shareholder [KOMM.] | der Gesellschafter | die Gesellschafterin Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen - einer Kapitalgesellschaft | ||||||
| partner [KOMM.] | der Gesellschafter | die Gesellschafterin Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen - einer Personengesellschaft | ||||||
| associate [KOMM.] | der Gesellschafter | die Gesellschafterin Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen | ||||||
| stockholder [KOMM.] | der Gesellschafter | die Gesellschafterin Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen | ||||||
| partner in a firm | der Gesellschafter | die Gesellschafterin Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen | ||||||
| shareholder [FINAN.] | Gesellschafter einer Kapitalgesellschaft | ||||||
| conversationalist | guter Gesellschafter | ||||||
| partner liable to unlimited extent | persönlich haftender Gesellschafter | ||||||
| liability of partners | Haftung der Gesellschafter | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geschaeftsfuehrender | |||||||
| geschäftsführend (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| managerial Adj. | geschäftsführend | ||||||
| managing Adj. [KOMM.] | geschäftsführend | ||||||
| acting Adj. [KOMM.] | geschäftsführend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He is good company. | Er ist ein guter Gesellschafter. | ||||||
| will continue as managing director | wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein | ||||||
Werbung
Werbung







