gesetzliche+Erbin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gesetzliche
gesetzlich (Adjektiv)

Substantive

heir | heiress (to sth.)	der Erbe | die Erbin (einer Sache)  Pl.: die Erben, die Erbinnen   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
inheritress	die Erbin  Pl.: die Erbinnen
inheritrix	die Erbin  Pl.: die Erbinnen
inheritor	der Erbe | die Erbin  Pl.: die Erben, die Erbinnen
beneficiary	der Erbe | die Erbin  Pl.: die Erben, die Erbinnen
successor	der Erbe | die Erbin  Pl.: die Erben, die Erbinnen
devisee	der Erbe | die Erbin  Pl.: die Erben, die Erbinnen
statutory duty	gesetzliche Verpflichtung
standard time	gesetzliche Zeit
statutory pension (Brit.)	gesetzliche Rente
condition	gesetzliche Auflage
accountability at law	gesetzliche Haftpflicht
statutory ceiling	gesetzliche Höchstgrenze
compulsory sickness insurance	gesetzliche Krankenversicherung

Adjektive / Adverbien

legal  Adj.	gesetzlich
legitimate  Adj. [JURA]	gesetzlich
state  Adj. [VERSICH.]	gesetzlich
lawful  Adj.	gesetzlich
by law	gesetzlich
statutory  Adj. [JURA]	gesetzlich
compulsory  Adj. [VERSICH.]	gesetzlich
legal  Adj.	gesetzlich zulässig
illegal  Adj.	gesetzlich verboten
patent  Adj.	gesetzlich geschützt
statutory  Adj.	gesetzlich vorgeschrieben
lawful  Adj.	gesetzlich ermächtigt
statutory  Adj.	gesetzlich festgelegt
outlawed  Adj.	gesetzlich verboten

Verben

to regularize^AE sth.; to regularise^BE / regularize^BE sth.  | regularized, regularized / regularised, regularised |	etw.^Akk. gesetzlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to outlaw sth.  | outlawed, outlawed |	etw.^Akk. gesetzlich verbieten  | verbot, verboten |
to enact sth.  | enacted, enacted | [JURA]	etw.^Akk. gesetzlich verfügen  | verfügte, verfügt |
to comply with legal requirements  | complied, complied |	gesetzliche Erfordernisse erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet legal accountability requirements  | met, met |	die gesetzliche Nachweispflicht erfüllen
to trademark sth.  | trademarked, trademarked |	etw.^Akk. gesetzlich schützen lassen
to monetize^AE sth.; to monetise^BE / monetize^BE sth.  | monetized, monetized / monetised, monetised |	etw.^Akk. zum gesetzlichen Zahlungsmittel machen  | machte, gemacht |
to establish as legal tender [FINAN.]	zum gesetzlichen Zahlungsmittel machen  | machte, gemacht |

Phrasen

legally required [JURA]

gesetzlich vorgeschrieben

Beispiele

legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen