gestaffelte+Arbeitszeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeitszeiten
die Arbeitszeit (Substantiv)
gestaffelte
gestaffelt (Adjektiv)

Substantive

staggered working hours	gestaffelte Arbeitszeit
working hours  Pl.	die Arbeitszeit  Pl.: die Arbeitszeiten
working time	die Arbeitszeit  Pl.: die Arbeitszeiten
work schedule	die Arbeitszeit  Pl.: die Arbeitszeiten
labor^AE time; labour^BE time	die Arbeitszeit  Pl.: die Arbeitszeiten
hours of work  Pl. [KOMM.]	die Arbeitszeit  Pl.: die Arbeitszeiten
operational hours  Pl. [TECH.]	die Arbeitszeit  Pl.: die Arbeitszeiten
staggered contracts	gestaffelte Verträge
staggered operation	gestaffelte Fahrweise
progressive indexing	gestaffelte Rentenanpassung
staggered mill	gestaffelte Straße
graduated tax [FINAN.]	gestaffelte Steuer
staggered transmissions [TECH.]	gestaffelte Sendungen
defense^AE in depth   - in plant design [PHYS.]; defence^BE in depth   - in plant design [PHYS.]	gestaffelte Sicherheitsebenen   - in der Anlagenauslegung

Verben

to echelon  | echeloned, echeloned |	staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to stagger  | staggered, staggered |	staffeln  | staffelte, gestaffelt |   - Arbeits-, Ferienzeit etc.
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to graduate  | graduated, graduated | [FINAN.]	staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to grade  | graded, graded | [WIRTSCH.]	staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to differentiate  | differentiated, differentiated | [WIRTSCH.]	staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to scale  | scaled, scaled | [WIRTSCH.]	staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to introduce flexible working hours  | introduced, introduced |	die Arbeitszeit flexibilisieren
to grade salaries [FINAN.]	Gehälter staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to work unsocial hours  | worked, worked |	außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Adjektive / Adverbien

staggered  Adj.	gestaffelt
graduated  Adj.	gestaffelt
in steplike arrangement	gestaffelt
hierarchized^AE  Adj.; hierarchised^BE / hierarchized^BE  Adj.	gestaffelt
graded  Adj.	gestaffelt
sliding  Adj.	gestaffelt
equated  Adj.	gestaffelt
off the job	außerhalb der Arbeitszeit
off-time  Adj.	außerhalb der Arbeitszeit
on the job	während der Arbeitszeit

Beispiele

Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.