getrennt+lebend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

getrennt
trennen (Verb)
sich trennen (Akkusativ-sich) (Verb)
lebend
leben (Verb)

Adjektive / Adverbien

living apart	getrenntlebend   auch: getrennt lebend
separated  Adj.	getrenntlebend   auch: getrennt lebend
separate  Adj.	getrennt
apart  Adv.	getrennt
alive  Adj.	lebend
living  Adj.	lebend
live  Adj.	lebend
discretely  Adv.	getrennt
discrete  Adj.	getrennt
disconnected  Adj.	getrennt
separated  Adj.	getrennt
separately  Adv.	getrennt
severed  Adj.	getrennt
unconnectedly  Adv.	getrennt

Verben

to live apart  | lived, lived |	getrennt leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to be alive  | was, been |	leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	leben  | lebte, gelebt |
to isolate  | isolated, isolated |	trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to chop  | chopped, chopped |	trennen  | trennte, getrennt |
to decollate  | decollated, decollated |	trennen  | trennte, getrennt |
to disaggregate  | disaggregated, disaggregated |	trennen  | trennte, getrennt |
to disjoin  | disjoined, disjoined |	trennen  | trennte, getrennt |
to segregate  | segregated, segregated |	trennen  | trennte, getrennt |
to unlink  | unlinked, unlinked |	trennen  | trennte, getrennt |

Substantive

separated brother	getrenntlebender (auch: getrennt lebender) Bruder
separately cast test bar	getrennt gegossener Probestab
lines arranged separately [TECH.]	getrennt verlegte Leitungen
lines installed separately [TECH.]	getrennt verlegte Leitungen
segregated account [FINAN.]	getrennt geführtes Konto   [Bankwesen]
running head	lebender Kolumnentitel
running title	lebender Kolumnentitel
tableau  - Pl.: tableaux, tableaus	lebendes Bild
living fossil	lebendes Fossil
split valuation	getrennte Bewertung
separate assessment	getrennte Veranlagung
live nativity scene	lebende Krippe
waste segregation	getrennte Abfalllagerung
split voting	getrennte Abstimmung

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Beispiele

isolated from other transactions	getrennt von anderen Geschäften
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
separated from the bond	von der Anlage getrennt
each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
They live between hope and despair.	Sie leben zwischen Hoffen und Bangen.
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
I can live with that.	Ich kann damit leben.
I can live with it.	Ich kann damit leben.
Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?
He lives beyond his means.	Er lebt über seine Verhältnisse.
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.

Phrasen

a living legend	eine lebende Legende
to live in sin	in Sünde leben
to live out of a suitcase	aus dem Koffer leben
to be behind the times	hinter dem Mond leben [fig.]
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
Live and let live.	Leben und leben lassen.
to live in clover [fig.]	leben wie Gott in Frankreich [fig.]
to live it up	in Saus und Braus leben
just enough to live	gerade genug um zu leben
to live it up	auf großem Fuß leben
to live like a lord	auf großem Fuß leben
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben

Aus dem Umfeld der Suche

für, abgesondert, separat, diskret, eigenständig, einzeln, gesondert, unverbunden, abgetrennt