gewachsener+Reifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewachsener
gewachsen (Adjektiv)
Reifen
der Reif (Substantiv)
reif (Adjektiv)

Substantive

tire^AE / tyre^BE [TECH.]	der Reifen  Pl.: die Reifen
hoop	der Reifen  Pl.: die Reifen
maturation   - maturing	das Reifen  kein Pl.
maturing	das Reifen  kein Pl.
collar [TECH.]	der Reifen  Pl.: die Reifen
hoop [SPORT]	der Reifen  Pl.: die Reifen   [Gymnastik]
car tire^AE [AUTOM.]; car tyre^BE [AUTOM.]	der Reifen  Pl.: die Reifen   - PKW
car tire^AE; car tyre^BE	der Pkw-Reifen   auch: PKW-Reifen  Pl.: die Pkw-Reifen, die PKW-Reifen
ply rating	die Reifenlagen
retreading [AUTOM.]	die Reifenrunderneuerung
body-to-tire^AE clearance [AUTOM.]; body-to-tyre^BE clearance [AUTOM.]	die Reifenfreigängigkeit
circlet	der Reif  Pl.: die Reife
hoop	der Reif  Pl.: die Reife
frost	der Reif  kein Pl.

Verben

to mature (sth.)  | matured, matured |	(etw.^Akk.) reifen  | reifte, gereift |
to ripen (sth.)  | ripened, ripened |	(etw.^Akk.) reifen  | reifte, gereift |
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) reifen  | reifte, gereift |
to maturate  | maturated, maturated | [MED.]	reifen  | reifte, gereift |
to grow  | grew, grown |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to rise  | rose, risen |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to increase  | increased, increased |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to wax-polish  | wax-polished, wax-polished |	wachsen  | wachste, gewachst |
to mount  | mounted, mounted |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to develop  | developed, developed |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to expand  | expanded, expanded |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to prosper  | prospered, prospered |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to sprout  | sprouted, sprouted |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to accrue  | accrued, accrued |	wachsen  | wuchs, gewachsen |

Adjektive / Adverbien

ripe  Adj.	reif
mature  Adj.   - cheese	reif
mellow  Adj.	reif
seasoned  Adj.	reif
adult  Adj.	reif
grown  Adj.	gewachsen
at the ripe old age of ...	im reifen Alter von ...
dry-aged   - meat  Adj.	trocken gereift   - Fleisch
frosted  Adj.	mit Reif bedeckt
frosty  Adj.	voll Reif
tall  Adj.	hochgewachsen   auch: hoch gewachsen
slow-growing  Adj.	langsam wachsend
ever-expanding  Adj.	stetig wachsend
eugonic  Adj.	üppig wachsend
wild  Adj. [BOT.]	wildwachsend   auch: wild wachsend

Phrasen

there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
wet-aged   - meat  Adj.	im Vakuum gereift   - Fleisch
fit only for a knacker's yard	reif zum Verschrotten
to read too much into things  | read, read |	das Gras wachsen hören [ugs.]
to have a sixth sense	das Gras wachsen hören [ugs.]
to be putty in so.'s hands	Wachs in jmds. Händen sein
to be out of one's depth	etw.^Dat. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in the lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in a lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
There's no cure for that.	Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
sth. is over and done with	über etw.^Akk. ist längst Gras gewachsen

Beispiele

Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.