ghost+image - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ghost image	das Geisterbild  Pl.: die Geisterbilder
ghost image	das Doppelbild  Pl.: die Doppelbilder
ghost	der Geist  Pl.: die Geister
ghost	das Gespenst  Pl.: die Gespenster
image	das Image  Pl.: die Images   - Persönlichkeitsbild
image	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
image	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
image	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
image	der Bildaufbau  Pl.
image	das Abbild  Pl.: die Abbilder
image	die Bildweite  Pl.: die Bildweiten
image	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder
image	das Gebilde  Pl.: die Gebilde

Verben

to image  | imaged, imaged | [TECH.]	abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to raise the profile of so.	jmds. Image fördern  | förderte, gefördert |
to give up the ghost  | gave, given |	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to sanitize^AE the public image of sth.; to sanitise^BE / sanitize^BE the public image of sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised |	das Bild von etw.^Dat. in der Öffentlichkeit aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to generate an easily interpretable graphic image of sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. anschaulich darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

image-conscious  Adj.	imagebewusst
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
reversed image	seitenverkehrt
reversed image	spiegelbildlich
mirror image	spiegelbildlich
mirror image-like	spiegelbildgleich

Phrasen

the ghost of a chance	die geringste Aussicht
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	leichenblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensbleich  Adj.
to be the spitting image of so. [ugs.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Beispiele

I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.

Aus dem Umfeld der Suche

effigy, picture, map, figure, likeness

Bildnis, Götzenbild, Ebenbild, Erscheinungsbild, Konterfei, Speicherabbild, Einzelbild, Bildweite, Bildaufbau, Gebilde, Idee, Metapher, Abbild