gibt+man+ein+Dienst+in+Englisch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dienst
dienen (Verb)
gibt
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
English  Adj.	englisch
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
Anglo-...	englisch  Adj.
off duty	außer Dienst
inactive  Adj.	außer Dienst
in specie	in bar
retired  Adj.	außer Dienst [Abk.: a. D.]
on duty	im Dienst
in service	im Dienst

Substantive

old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Kreuzkraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Greiskraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Kreuzkraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Greiskraut   wiss.: Senecio vulgaris
man in charge | woman in charge	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
man in charge | woman in charge	der Hauptverantwortliche | die Hauptverantwortliche  Pl.: die Hauptverantwortlichen
man in front	der Vordermann  Pl.: die Vordermänner
the man in the street (Brit.)	der kleine Mann
the man in the street (Brit.)	der einfache Mann
man in charge | woman in charge	der Aufseher | die Aufseherin  Pl.: die Aufseher, die Aufseherinnen
resources in men and materials  Pl.	Reserven an Menschen und Material
elementary English	Grundkenntnisse in Englisch Pl., kein Sg.
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
service	der Dienst  Pl.: die Dienste

Verben

to hold a reception  | held, held |	einen Empfang geben
to hand out advice  | handed, handed |	einen Ratschlag geben
to give a start  | gave, given |	einen Ruck geben
to give a review  | gave, given |	einen Überblick geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Hinweis geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Tipp geben
to give so. a clue  | gave, given |	jmdm. einen Tipp geben
to give so. advice  | gave, given |	jmdm. einen Rat geben
to give so. a wedgie  | gave, given |	jmdm. einen Hosenzieher geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Wink geben
to give so. a hint  | gave, given |	jmdm. einen Wink geben
to do so. a service  | did, done |	jmdm. einen Dienst erweisen
to render a service to so.  | rendered, rendered |	jmdm. einen Dienst erweisen
to give so. a head start	jmdm. einen Vorsprung geben

Phrasen

a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
the man in the moon	der Mann im Mond
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to turn so. down	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to rebuff so.  | rebuffed, rebuffed |	jmdm. einen Korb geben [fig.]
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]

Beispiele

the man in the street	der Mann auf der Straße
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Premier League [SPORT]	höchste englische Spielklasse   [Fußball]
little Englander	bornierter, nicht weltoffener englischer Nationalist

Aus dem Umfeld der Suche

Englische, Effet, Anglo