ging+alles+wieder+seinen+normalen+Weg - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

normalen
die Normale (Substantiv)
die Normale (Substantiv)
das Normal (Substantiv)
normal (Adjektiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
alles
alle (Pronomen)
ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Verben

to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	den Weg alles Irdischen gehen  | ging, gegangen | [poet.]
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to steer clear of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to dodge so. (oder: sth.)  | dodged, dodged |	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to eschew so. (oder: sth.)  | eschewed, eschewed |	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to shun so. (oder: sth.)  | shunned, shunned |	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to walk away from sth.  | walked, walked |	etw.^Dat. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to evade so.  | evaded, evaded |	jmdm. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to give so. a wide berth	jmdm. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to keep out of so.'s way	jmdm. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to step aside  | stepped, stepped |	aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to get out of the way	aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |

Substantive

regular channel	normaler Weg
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Weg  Pl.: die Wege
alley	der Weg  Pl.: die Wege
driveway	der Weg  Pl.: die Wege
lane	der Weg  Pl.: die Wege
road	der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
track	der Weg  Pl.: die Wege
channel	der Weg  Pl.: die Wege
distance   - distance covered	der Weg  Pl.: die Wege
walk   - path	der Weg  Pl.: die Wege

Beispiele

She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ging schief.   Infinitiv: schiefgehen
Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ist schief gegangen.   Infinitiv: schiefgehen
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
I went shopping.	Ich ging einkaufen.
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
I'll be back.	Ich komme wieder.
That's the end of it.	Das ist alles.
That covers everything.	Das schließt alles ein.   Infinitiv: einschließen
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
It was a stormy affair.	Es ging heiß her.

Phrasen

Back off!	Geh weg!
Money talks	mit Geld geht alles
if everything goes well	wenn alles gut geht
From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
Get rid of it!	Weg damit!
Put it away!	Weg damit!
What a pack of lies!	Alles erlogen!
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
never again	nie wieder
done again	schon wieder
Mind your head!	Kopf weg!
as the crow flies	auf kürzestem Weg
a roundabout way	ein umständlicher Weg

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
away  Adv.	weg
again  Adv.	wieder
missing  Adj.	weg  Adv.
afresh  Adv.	wieder
once again	wieder  Adv.
underfoot   - in the way  Adv. (Amer.)	im Weg
time and again	immer wieder
again and again	immer wieder
over and over again	immer wieder
over and over	immer wieder
time and time again	immer wieder
off the reel	hintereinander weg
en route  Adv.	auf dem Weg

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
re...   auch: re-...	wieder...   - Präfix
disposable  Adj.	Einweg...
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	Einweg...
single-serving  Adj.	Einweg...
single-use ...  Adj.	Einweg...
one-way  Adj.	Einweg...   - Spiegel, Scheibe
returnable  Adj.	Mehrweg...
reusable  Adj.	Mehrweg...

Definitionen

line of trace [AVIAT.]

der Weg eines sich^Akk. bewegenden Punktes