ging+gegen+den+Strom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

contrarianism	das Gegen-den-Strom-Schwimmen  kein Pl.
electricity [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
river [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
power   - from the grid [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme   - vom Netz
current   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
stream   - of people, blood, tears	der Strom  Pl.: die Ströme
stream   - current	der Strom  Pl.: die Ströme   - Strömung
tide [fig.]	der Strom  Pl.: die Ströme
flow	der Strom  Pl.: die Ströme [fig.]
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
against the current	gegen den Strom
to go against the tide	gegen den Strom schwimmen [fig.]
It goes against the grain for me.	Das geht mir gegen den Strich.
sth. rubs so. up the wrong way [fig.] [ugs.] (Brit.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]
sth. rubs so. the wrong way [fig.] [ugs.] (Amer.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf den Keks gehen
to get in so.'s hair [fig.]	jmdm. auf den Wecker gehen
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to get on so.'s wick (Brit.) [ugs.]	jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to get on so.'s wick (Brit.) [ugs.]	jmdm. auf den Keks gehen [ugs.]
to head south [ugs.]	den Bach runter gehen [ugs.]

Verben

to swim against the stream	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to swim against the current  | swam, swum | [fig.]	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
sth. goes against the grain for so.   Infinitiv: go against the grain	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich   Infinitiv: gegen den Strich gehen
to power on  | powered, powered |	den Strom anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to power on  | powered, powered |	den Strom einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to go into retirement  | went, gone |	in den Ruhestand gehen  | ging, gegangen |
to walk the streets  | walked, walked |	auf den Strich gehen  | ging, gegangen |
to go through customs  | went, gone |	durch den Zoll gehen  | ging, gegangen |
to go to pieces	aus den Fugen gehen  | ging, gegangen |
to answer the phone	an den Apparat gehen  | ging, gegangen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund gehen  | ging, gegangen |
to look into sth.  | looked, looked |	etw.^Dat. auf den Grund gehen  | ging, gegangen |
to get to so.  | got, got/gotten |	jmdm. auf den Geist gehen  | ging, gegangen |
to sweet-talk	jmdm. um den Bart gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über
I went shopping.	Ich ging einkaufen.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ging schief.   Infinitiv: schiefgehen
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
It was a stormy affair.	Es ging heiß her.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.
it suddenly dawned on me	mir ging plötzlich ein Licht auf
He wasn't very responsive to my complaint.	Er ging kaum auf meine Beschwerde ein.

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	gegen
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
wanted for cash	gesucht gegen bar
hyped up (auch: hyped-up) [ugs.]  Adj.	unter Strom [ugs.] [fig.]
for ready money	gegen bar
live  Adj. [ELEKT.]	stromführend   auch: Strom führend
current-carrying  Adj. [ELEKT.]	stromführend   auch: Strom führend
conducting  Adj. [ELEKT.]	stromführend   auch: Strom führend
stable (to)  Adj.	beständig (gegen)
whereby  Adv.	durch den
exchangeable for  Adj.	austauschbar gegen
insensible to  Adj.	gleichgültig gegen

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Strömung, Datenkette, Fließgewässer, Elektrizität, Fluss, Zuteilungsmenge, Wasserlauf, Energie