ging+mit+ihm+ins+Bett - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
Bett
betten (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

to go to bed	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
to bed  | bedded, bedded |	zu (oder: ins) Bett gehen  | ging, gegangen |
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
to have an early night  | had, had |	früh ins Bett gehen  | ging, gegangen |
to roast so.  | roasted, roasted |	hart mit jmdm. ins Gericht gehen  | ging, gegangen |
to be harsh on so.  | was, been |	unnachsichtig mit jmdm. ins Gericht gehen  | ging, gegangen |
to be hard on so.  | was, been |	mit jmdm. hart ins Gericht gehen  | ging, gegangen |
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go out with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to bed so.  | bedded, bedded |	jmdn. ins Bett legen  | legte, gelegt |
to take to one's bed	sich^Akk. ins Bett legen

Beispiele

He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
We virtuously went to bed at ten.	Wir sind brav um zehn zu Bett gegangen.
Go along with him!	Geh mit ihm!
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.

Phrasen

to go to bed with the chickens [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen
That was a close shave.	Das ging beinahe (auch: beinah) ins Auge.
Go to bed now!	Ab ins Bett jetzt!
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	mit Begeisterung an eine Sache gehen
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
Don't let the door hit you on the way out.	Geh mit Gott, aber geh!
so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch mit Grundeis [vulg.]
Money talks	mit Geld geht alles
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]

Substantive

twin   - room	Zimmer mit zwei Betten
twin room	Zimmer mit zwei Betten
bed	das Bett  Pl.: die Betten
rack   - bed (Amer.) [ugs.]	das Bett  Pl.: die Betten
channel [GEOL.]	das Bett  Pl.: die Betten
bed [GEOL.][TECH.]	das Bett  Pl.: die Betten
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
trough	das Bett  Pl.: die Betten
bedding [GEOL.]	das Bett  Pl.: die Betten
granular bed [GEOL.]	das Bett  Pl.: die Betten
granular bedding [GEOL.]	das Bett  Pl.: die Betten
granular blanket [GEOL.]	das Bett  Pl.: die Betten
granular carpet [GEOL.]	das Bett  Pl.: die Betten
runway [GEOL.]	das Bett  Pl.: die Betten

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
abed  Adv.	zu Bett
at the bedside	am Bett
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
abed  Adv.   veraltet	im Bett
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
in-depth  Adj.	gründlich

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
in the	ins  Präp.   - in das
co...   auch: co-...	Mit...
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
twin-bedded  Adj.	Zweibett...
he  Pron.	er