ging+zum+Stramm+stehen+über - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Verben

to be at a premium  | was, been | [FINAN.]	über pari stehen  | stand, gestanden |
to be above sth.  | was, been |	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand above sth.  | stood, stood |	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to rise above sth.  | rose, risen |	über etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be up for sale	zum Verkauf stehen  | stand, gestanden |
to be above such things  | was, been |	über der Sache stehen  | stand, gestanden |
to sell one's own grandmother	über Leichen gehen  | ging, gegangen |
to stick at nothing  | stuck, stuck |	über Leichen gehen  | ging, gegangen |
to see a doctor  | saw, seen |	zum Arzt gehen  | ging, gegangen |
to fall overboard  | fell, fallen |	über Bord gehen  | ging, gegangen |
to go overboard  | went, gone |	über Bord gehen  | ging, gegangen |
to have one's hair done  | had, had |	zum Friseur (auch: Frisör) gehen  | ging, gegangen |
to be over so.'s head	über jmds. Horizont gehen  | ging, gegangen |
to be beyond so.'s grasp	über jmds. Verstand gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

Look alive! [MILIT.]	Stramm stehen!
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	über Leichen gehen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen

Beispiele

the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
It's beyond her grasp.	Es geht über ihren Verstand.
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
It's past comprehension.	Es geht über alle Begriffe.
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
I went shopping.	Ich ging einkaufen.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ging schief.   Infinitiv: schiefgehen
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
burly  Adj.	stramm
strapping  Adj.	stramm
tight  Adj.	stramm
bouncing  Adj.	stramm
stalwart  Adj.	stramm
hefty  Adj.	stramm
tautly  Adv.	stramm
taut  Adj.	stramm   - Muskeln
not taut	nicht stramm
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
50 odd	über 50

Substantive

standing	das Stehen  kein Pl.
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über)
survey (of)	der Überblick (über)  Pl.: die Überblicke
overall channel unbalance [TECH.]	die Über-alles-Kanalungleichheit  Pl.
time-fill refueling^AE [TECH.]; time-fill refuelling^BE [TECH.]	die Über-Nacht-Betankung
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
strapper	strammer Bursche
task characteristic theories  Pl.	Theorien über Aufgabenmerkmale
descriptive literature on	beschreibende Literatur über
details (on)  Pl.	nähere Angaben (über)
height above sea level	Höhe über N.N.
dead set	plötzliches Stehen der Jagdhunde

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum

Aus dem Umfeld der Suche

aufschneiderisch, drall, straff, kräftig, gespannt