ging+zur+Offensive+über - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Offensive
offensiv (Adjektiv)
ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Beispiele

the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
It's beyond her grasp.	Es geht über ihren Verstand.
It's past comprehension.	Es geht über alle Begriffe.
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
Nobody went to the party.	Niemand ist zur Party gegangen.
I went shopping.	Ich ging einkaufen.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ging schief.   Infinitiv: schiefgehen
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
via Harwich	über Harwich

Verben

to sell one's own grandmother	über Leichen gehen  | ging, gegangen |
to stick at nothing  | stuck, stuck |	über Leichen gehen  | ging, gegangen |
to run short	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to be on the decline	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to run low	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to go to the polls	zur Wahl gehen  | ging, gegangen |
to go to work	zur Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to fall overboard  | fell, fallen |	über Bord gehen  | ging, gegangen |
to go overboard  | went, gone |	über Bord gehen  | ging, gegangen |
to have a facial  | had, had |	zur Gesichtsbehandlung gehen  | ging, gegangen |
to draw aside  | drew, drawn |	zur Seite gehen  | ging, gegangen |
to step aside  | stepped, stepped |	zur Seite gehen  | ging, gegangen |
to be over so.'s head	über jmds. Horizont gehen  | ging, gegangen |
to be beyond so.'s grasp	über jmds. Verstand gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	über Leichen gehen
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
confound you	geh zur Hölle
Step aside!	Geh zur Seite!
The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.
Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
That was a close shave.	Das ging beinahe (auch: beinah) ins Auge.
about us	wir über uns
all hell was let loose	da ging die Post ab
n choose k [MATH.]	n über k
Let's go!	Gehen wir!
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
Keep apart! [SPORT]	Gehen Sie auseinander!   - Ruderkommando
to go the whole hog	aufs Ganze gehen

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
offensive  Adj.	beleidigend
offensive  Adj.	widerwärtig
offensive  Adj.	angreifend
offensive  Adj.	anstößig
offensive  Adj.	offensiv
offensive  Adj.	Angriffs...
offensive  Adj.	kränkend
offensive  Adj.	verletzend
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
aggressive  Adj.	offensiv
50 odd	über 50

Substantive

offensive [MILIT.]  auch  [SPORT]	die Offensive  Pl.: die Offensiven
offensive	der Angriff  Pl.: die Angriffe
attack	die Offensive  Pl.: die Offensiven
push [MILIT.]	die Offensive  Pl.: die Offensiven
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über)
survey (of)	der Überblick (über)  Pl.: die Überblicke
offensive language	beleidigende Sprache
offensive weapon [MILIT.]	die Angriffswaffe  Pl.: die Angriffswaffen
offensive aircraft [MILIT.]	das Angriffsflugzeug  Pl.: die Angriffsflugzeuge
offensive electronic warfare [Abk.: OEW] [MILIT.]	offensive elektronische Kampfführung
offensive interests [KOMM.]	offensive Interessen
offensive language [JURA]	beleidigende Äußerungen

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - im Wert von

Aus dem Umfeld der Suche

hurtful, obnoxiously, abusively, aggressive, aggress, obnoxious, invasively, offending, insulting

Angriff, Lavapilz