ging+zurück+zu+seinen+Wurzeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wurzeln
die Wurzel (Substantiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Phrasen

back to basics	zurück zu den Wurzeln
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen
to kiss the dust [fig.]	zu Boden gehen [fig.]
Time to go to beddybyes.	Zeit in die Heia zu gehen.
to go to bed with the chickens [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
The sands are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
The sands of life are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
back to the salt mines	zurück in die Tretmühle
return to sender	zurück an den Absender

Verben

to go into a huddle with oneself	mit sich^Dat. zu Rate (auch: zurate) gehen
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to overindulge oneself	sich^Akk. zu sehr gehen lassen
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to expire  | expired, expired |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to run out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to close  | closed, closed |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to draw to a close  | drew, drawn |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to go out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen  | ging, gegangen |
to perish  | perished, perished |	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
I'm in favor^AE of going.; I'm in favour^BE of going.	Ich bin dafür zu gehen.
She hasn't got to go.	Sie braucht nicht zu gehen.
She's bent on going.	Sie ist entschlossen zu gehen.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zu Ende.

Adjektive / Adverbien

back (to)  Adv.	zurück (zu)
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
behind  Adv.	zurück
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
backward   auch: backwards  Adv.	zurück
rootless  Adj.	ohne Wurzeln
back and forth	vor und zurück
backward and forward	vor und zurück
backwards and forwards	vor und zurück
reverse  Adv. [TECH.]	zurück
astern  Adv. [NAUT.]	zurück   - Fahrtstufe
in case of recurrence	bei Zurückkehren

Substantive

rootage	das Wurzeln  kein Pl.
rooting	das Wurzeln  kein Pl.
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
root	die Wurzel  Pl.: die Wurzeln
root [BOT.][MATH.]	die Wurzel  Pl.: die Wurzeln

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
rooty  Adj.	Wurzel...

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Aus dem Umfeld der Suche

hinten, rückständig, hintenüber, rücklings, spätreif, achteraus, rückwärts, retour, dahinterliegend, vorher