glauben+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
glauben
							der Glaube (Substantiv)

Verben
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to think sth. \| thought, thought \|`			`etw.^Akk. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to believe (sth.) \| believed, believed \|`			`(etw.^Akk.) glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to suppose sth. \| supposed, supposed \|`			`etw.^Akk. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to fancy \| fancied, fancied \|`			`glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to reckon \| reckoned, reckoned \|`			`glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to estimate \| estimated, estimated \|`			`glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to buy into sth. \| bought, bought \|`			`etw.^Akk. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to imagine sth. \| imagined, imagined \|`			`etw.^Akk. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to believe so. \| believed, believed \|`			`jmdm. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`

Substantive
				`faith (in sth.)`			`der Glaube seltener: Glauben (an etw.^Akk.) kein Pl.`
				`belief (in so. (oder: sth.))`			`der Glaube seltener: Glauben (an jmdn./etw.) kein Pl.`
				`credence - belief`			`der Glaube seltener: Glauben kein Pl.`
				`estimation`			`der Glaube seltener: Glauben kein Pl.`
				`creed`			`der Glaube seltener: Glauben kein Pl.`
				`religion`			`der Glaube seltener: Glauben kein Pl.`
				`set of beliefs [REL.]`			`der Glaube seltener: Glauben kein Pl.`
				`religious faith [REL.]`			`der Glaube seltener: Glauben kein Pl.`
				`good faith`			`Treu und Glauben`
				`utmost good faith`			`Treu und Glauben`
				`good faith`			`guter Glauben`
				`Christianity`			`christlicher Glaube`
				`bona fides [JURA]`			`guter Glaube`
				`good faith [JURA]`			`guter Glaube`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`religious Adj.`			`Glaubens...`

Adjektive / Adverbien
				`hard to believe`			`kaum zu glauben`
				`in bad faith`			`in bösem Glauben`
				`bona fide`			`auf Treu und Glauben`
				`in good faith`			`auf Treu und Glauben`
				`undiscriminating Adj.`			`ohne einen Unterschied zu machen`
				`bona fide [JURA]`			`in gutem Glauben`
				`in good faith [JURA]`			`in gutem Glauben`
				`on religious grounds`			`aus Glaubensgründen`
				`toughening Adj.`			`zäh machend`
				`tightened Adj.`			`enger gemacht`
				`necessitative Adj.`			`notwendig machend`
				`alienating Adj.`			`abspenstig machend`
				`hamstrung Adj.`			`handlungsunfähig gemacht`
				`hooking Adj.`			`süchtig machend`

Phrasen
				`Nothing doing!`			`Nichts zu machen!`
				`not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen`
				`You've no idea!`			`Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Let's face it`			`Machen wir uns doch nichts vor`
				`Make yourself at home.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`Make yourself comfortable.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`to line one's pockets`			`Kohle machen`
				`to live sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. ungeschehen machen`
				`to share one's perception of sth.`			`etw.^Akk. erlebbar machen`
				`to make so. get a move on`			`jmdm. Beine machen`
				`to make oneself scarce`			`sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen`
				`to take to one's heels`			`sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen`
				`to get serious about sth.`			`mit etw.^Dat. Ernst machen`

Beispiele
				`What kind of work do you do?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What do you do for a living?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What line of work are you in?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What's your job?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`Have it your own way.`			`Machen Sie, was Sie wollen.`
				`What is your regular occupation?`			`Was machen Sie hauptberuflich?`
				`disposition to believe`			`die Neigung zu glauben`
				`Make three copies!`			`Machen Sie drei Durchschläge!`
				`Don't put yourself out on my account.`			`Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.`
				`see if you can make us a special quotation`			`machen Sie uns doch ein gutes Angebot`
				`Make us a favorable^AE offer. Make us a favourable^BE offer.`			`Machen Sie uns ein günstiges Angebot.`
				`Please give us the lowest price at which you can supply.`			`Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.`
				`We would like to point out that ...`			`Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...`
				`Dating over 50 can be fun.`			`Partnersuche über 50 kann Spaß machen.`

Aus dem Umfeld der Suche
	Schätzen, Überzeugung, Glaube, vermuten, meinen, Gläubigkeit

Grammatik
Verb zu Adjektiv glauben + haft
Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt.
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
jm etwas glauben machen	Letzter Beitrag: 29 Jan. 07, 13:12
Er entscheidet sich eine andere Identität anzunehmen und macht Larry glauben, dass er eine F…		5 Antworten
glauben	Letzter Beitrag: 15 Jul. 06, 09:42
Das kannst du mir glauben. Believe me ? or what´s better ?		4 Antworten
Glauben	Letzter Beitrag: 17 Sep. 05, 18:00
Ich hätte nie geglaubt, dass ...		1 Antworten
Glauben	Letzter Beitrag: 12 Mär. 08, 12:34
Er half ihm, seinen Glauben zu finden. Bitte ein schöne Formulierung...,danke		8 Antworten
glauben	Letzter Beitrag: 07 Aug. 12, 12:21
1. Kannst du mir morgen für zwei Stunden dein Auto leihen? a) Ja, mein Auto leihe ich. …		22 Antworten
glauben	Letzter Beitrag: 12 Nov. 09, 16:06
Am Anfang glaubte er die Geschichten seiner Frau nicht, ...		3 Antworten
glauben an	Letzter Beitrag: 14 Apr. 04, 21:25
Du hast immer an mich geglaubt You used to keep faith in me... heißt die präposition nun i…		1 Antworten
glauben wollen...	Letzter Beitrag: 29 Feb. 08, 18:08
Man wollte den wissenschaftlichen Studien nicht glauben.		1 Antworten
Vorurteil glauben	Letzter Beitrag: 03 Jan. 09, 15:27
Er wollte die Vorurteile, die er über Mexikaner gehörte hatte, nun auch glauben. believe th…		4 Antworten
sich glauben	Letzter Beitrag: 03 Nov. 08, 17:26
"Ich glaubte mich im Morgenland." I believed myself in the orient?		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to think sth. \| thought, thought \|`			`etw.^Akk. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to believe (sth.) \| believed, believed \|`			`(etw.^Akk.) glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to suppose sth. \| supposed, supposed \|`			`etw.^Akk. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to fancy \| fancied, fancied \|`			`glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to reckon \| reckoned, reckoned \|`			`glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to estimate \| estimated, estimated \|`			`glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to buy into sth. \| bought, bought \|`			`etw.^Akk. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to imagine sth. \| imagined, imagined \|`			`etw.^Akk. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to believe so. \| believed, believed \|`			`jmdm. glauben \| glaubte, geglaubt \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?