gleich+zu+Beginn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gleich
gleichen (Verb)
Beginn
beginnen (Verb)

Adjektive / Adverbien

at the outset	zu Beginn
at the start	zu Beginn
at the beginning	zu Beginn
at first   - before sth. changes	zu Beginn
on equal terms	zu gleichen Bedingungen
in equal parts	zu gleichen Teilen
fifty-fifty  Adv.	zu gleichen Teilen
half-and-half  Adv.	zu gleichen Teilen
in equal shares	zu gleichen Teilen
similar in terms	zu gleichen Bedingungen
too  Adv.	zu
equal  Adj.   auch  [MATH.]	gleich
alike  Adj.	gleich
immediately  Adv.	gleich

Verben

to glimpse sth.  | glimpsed, glimpsed |   - start to understand	beginnen, etw.^Akk. zu verstehen
to catch fire	zu brennen beginnen
to freshen  | freshened, freshened |   - of a cow (Amer.) [AGR.]	zu laktieren beginnen   - eine Kuh
to begin to do sth.	beginnen, etw.^Akk. zu tun  | begann, begonnen |
to set out to do sth.	beginnen, etw.^Akk. zu tun  | begann, begonnen |
to freshen  | freshened, freshened |   - of a cow (Amer.) [AGR.]	beginnen, Milch zu geben   - eine Kuh
to begin (sth.)  | began, begun |	(etw.^Akk. (oder: mit etw.^Dat.)) beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to initiate sth.  | initiated, initiated |	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to commence (sth.)  | commenced, commenced |	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
to set in  | set, set |	beginnen  | begann, begonnen |
to usher sth. ⇔  in  | ushered, ushered |	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the beginning of sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the start of sth.	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the beginning of sth.	zu Beginn einer Sache
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
DC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Gleich...   - in Zusammensetzungen
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Beispiele

at the beginning of term	zu Beginn des Trimesters
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
the curtain will rise at 8	Beginn der Vorstellung um 8
alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.

Phrasen

ana partes aequales   lateinisch [MED.]	zu gleichen Teilen   - auf ärztlichen Rezepten
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
I'm on my way!	Gleich! [fig.]
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
equals [MATH.]	ist gleich
first thing tomorrow morning	gleich morgen früh
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
Like will to like.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	(gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen

Substantive

beginning	der Beginn  selten im Pl.
origin	der Beginn  selten im Pl.
start	der Beginn  selten im Pl.
inception	der Beginn  selten im Pl.
commencement	der Beginn  selten im Pl.
outset	der Beginn  selten im Pl.
onset	der Beginn  selten im Pl.
advent	der Beginn  selten im Pl.
initiation	der Beginn  selten im Pl.
inition	der Beginn  selten im Pl.
dawn [fig.]	der Beginn  selten im Pl.
commencement of employment	der Beschäftigungsbeginn
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]

Aus dem Umfeld der Suche

sofort, wie, ähnlich