gleicht+dem+PC+Computer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gleicht
sich gleichen (Akkusativ-sich, nur Pl.) (Verb)
gleichen (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Substantive

personal computer [COMP.]	der Personalcomputer   auch: Personal Computer  Pl.: die Personalcomputer [Abk.: PC]
personal computer [Abk.: PC] [COMP.]	der Arbeitsplatzrechner  Pl.: die Arbeitsplatzrechner [Abk.: PC]
personal computer [Abk.: PC] [COMP.]	der Arbeitsplatzcomputer  Pl.: die Arbeitsplatzcomputer
personal computer [Abk.: PC] [COMP.]	der Kleincomputer  Pl.: die Kleincomputer
computer [COMP.]	der Computer  Pl.: die Computer
computer [COMP.]	der Rechner  Pl.: die Rechner
computer	die Datenverarbeitungsanlage  Pl.: die Datenverarbeitungsanlagen
computer	elektronische Rechenanlage
computer	der Preisrechner  Pl.: die Preisrechner
computer	die Rechenmaschine  Pl.: die Rechenmaschinen
computer	das Rechengerät  Pl.: die Rechengeräte
large-capacity computer	der Großrechner  Pl.: die Großrechner
computer [COMP.]	die Rechenanlage  Pl.: die Rechenanlagen
multi-address computer [COMP.]	der Mehradressrechner

Verben

to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to resemble so. (oder: sth.)  | resembled, resembled |	jmdm./etw. gleichen  | glich, geglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^Akk. gleichen  | glich, geglichen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. gleichen  | glich, geglichen |
to look alike  | looked, looked |	sich^Akk. gleichen  | -, geglichen |
sth. equates sth.   Infinitiv: equate	etw.^Nom. gleicht etw.^Akk. aus   Infinitiv: ausgleichen
to boot up one's computer [COMP.]	den Computer starten  | startete, gestartet |
to feed sth. into the computer  | fed, fed | [TECH.]	etw.^Akk. in den Computer eingeben  | gab ein, eingegeben |
to be computer literate  | was, been |	sich^Akk. mit Computern auskennen
to be lordlike  | was, been |	einem Lord gleichen  | glich, geglichen |
to equal  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	gleich sein  | war, gewesen |
to be equal	gleich sein  | war, gewesen |
to be on a par  | was, been |	gleich sein  | war, gewesen |

Phrasen

to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aus dem Effeff können
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to be a dead ringer for so. [sl.]	jmdm. aufs Haar gleichen
for old times' sake	um der alten Zeiten willen

Beispiele

our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
our prices are the same as	unsere Preise sind die gleichen wie
alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.

Präpositionen / Pronomen / ...

computational  Adj.	Computer...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
DC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Gleich...   - in Zusammensetzungen
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)

Abkürzungen

parsec [ASTRON.]	das Parsec  Pl.: die Parsec   Symbol: pc
parallax second [ASTRON.]	das Parsec  Pl.: die Parsec   Symbol: pc
prestressed concrete [Abk.: PC] [BAU.]	der Spannbeton  Pl.: die Spannbetons/die Spannbetone
prestressed concrete [Abk.: PC] [BAU.]	vorgespannter Beton
prime costs (auch: cost) [Abk.: pc] [KOMM.]	die Gestehungskosten Pl., kein Sg.
prime costs (auch: cost) [Abk.: pc] [KOMM.]	die Herstellungskosten Pl., kein Sg.
prime costs (auch: cost) [Abk.: pc] [KOMM.]	die Einzelkosten Pl., kein Sg.
prime costs (auch: cost) [Abk.: pc] [KOMM.]	der Einkaufspreis  Pl.: die Einkaufspreise
prime costs (auch: cost) [Abk.: pc] [KOMM.]	die Anschaffungskosten Pl., kein Sg.
Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
personnel carrier [Abk.: PC] [MILIT.]	der Mannschaftstransportwagen  Pl.: die Mannschaftstransportwagen/die Mannschaftstransportwägen [Abk.: MTW]
personnel carrier [Abk.: PC] [MILIT.]	der Mannschaftswagen  Pl.: die Mannschaftswagen/die Mannschaftswägen
polycarbonate [CHEM.]	das Polykarbonat   fachspr.: Polycarbonat  Pl. [Abk.: PC]
parallax second [ASTRON.]	die Parallaxensekunde  Pl.: die Parallaxensekunden   Symbol: pc

Adjektive / Adverbien

computer based	computergestützt  Adj.
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt
computer-oriented  Adj.	computerorientiert
computer-assisted  Adj.	computerunterstützt
computer-assisted  Adj.	computergestützt
computer-based  Adj.	rechnergestützt
computer-aided  Adj.	rechnerunterstützt
computer-operated  Adj.	computergesteuert
computer-aided  Adj. [TECH.]	rechnergestützt
computer-controlled  Adj. [COMP.]	computergesteuert
computer-controlled  Adj. [COMP.]	rechnergesteuert
computer-aided  Adj. [COMP.]	computergestützt
computer-dependent  Adj. [COMP.]	computerabhängig

Definitionen

boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Aus dem Umfeld der Suche

calculator

Preisrechner, Rechengerät, Elektronenrechner, Elektronenrechenmaschine, rechenbetont, Rechenautomat