gleichweit+entfernt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entfernt
entfernen (Verb)
sich entfernen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

away  Adj.	entfernt
distant  Adj.	entfernt
remote  Adj.	entfernt
slight  Adj.	entfernt
slightly  Adv.	entfernt
remotely  Adv.	entfernt
vague  Adj.	entfernt
far-out  Adj.	entfernt
arm's-length  Adj.	entfernt
at arm's length	entfernt
farther  Adj.	entfernt
removed  Adj.	entfernt
afar  Adv.	entfernt
aloofly  Adv.	entfernt

Verben

to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  off	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to dislodge sth.  | dislodged, dislodged |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  out	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to subduct sth.  | subducted, subducted |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  down   - remove, e. g. a picture or comment on a social media platform	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to unplug sth.  | unplugged, unplugged |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to get sth. off	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to detach sth.  | detached, detached |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to disconnect sth.  | disconnected, disconnected |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to exclude sth.  | excluded, excluded |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to sequester so. (oder: sth.)  | sequestered, sequestered |	jmdn./etw. entfernen  | entfernte, entfernt |

Substantive

remote relative	entfernter Verwandter
remote possibility	entfernte Möglichkeit
remote stations  Pl.	entfernte Rechner
distant source [TECH.]	entfernte Quelle
remote medium   - of a machine [TECH.]	entferntes Medium   - einer Maschine
remote loss [VERSICH.]	entfernter Schaden
remote station [COMP.]	entferntes Endgerät

Präpositionen / Pronomen / ...

off  Präp.	entfernt von  +Dat.
short of   - distant from	entfernt von  +Dat.
far from	weit entfernt von  +Dat.

Phrasen

a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
to be light-years away from sth. [fig.]	meilenweit von etw.^Dat. entfernt sein
remove for assembly	bei Montage entfernen

Beispiele

I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It's far away.	Es ist weit entfernt.