gnade+dir+Gott - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dir
du (Pronomen)

Phrasen

by grace of God	von Gottes Gnaden
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Godspeed!	Gott mit dir!
God speed you!	Gott sei mit dir!
Oh my God! [Abk.: OMG]	Oh Gott!
My God!	Oh Gott!
My God!	Mein Gott!
Egad!   auch: Egads!   - euphemistic alteration of "Oh God!"   veraltet   auch  [hum.]	Oh Gott!
Good heavens!	Oh Gott!
Strewth!	Oh, mein Gott.
Egad!   auch: Egads!   - euphemistic alter. of "Oh God!"   veraltet   auch  [hum.]	Bei Gott!

Substantive

God	Gott  Pl.: die Götter
god	der Gott  Pl.: die Götter
grace	die Gnade  Pl.
mercy	die Gnade  Pl.
clemency	die Gnade  Pl.
graciousness	die Gnade  Pl.
Lord [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter
gods  Pl.	die Götter
Lord of Hosts [REL.]	Gott der Heerscharen
Lord [REL.]	Gott der Herr
little tin god	kleiner Gott   - ironisch
almighty God	allmächtiger Gott
God Particle [PHYS.]	das Gott-Teilchen  Pl.: die Gott-Teilchen
for charity's sake	für Gottes Lohn

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	dir  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dir  Personalpron.   - Dativ
you   - subject, singular  Pron.	du
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	dir selbst
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dich selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst

Verben

to blaspheme God  | blasphemed, blasphemed |	Gott lästern  | lästerte, gelästert |
to sin against God  | sinned, sinned |	gegen Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to give no quarter  | gave, given |	keine Gnade kennen  | kannte, gekannt |
to sin against God  | sinned, sinned |	an Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to pray to God  | prayed, prayed |	zu Gott beten  | betete, gebetet |
to apotheosize^AE so.; to apotheosise^BE / apotheosize^BE so.  | apotheosized, apotheosized / apotheosised, apotheosised |	jmdn. unter die Götter versetzen  | versetzte, versetzt |
to temper justice with mercy  | tempered, tempered |	Gnade vor Recht ergehen lassen
to be at so.'s mercy  | was, been |	jmdm. auf Gnade oder Ungnade ausgeliefert sein
to feel called by God  | felt, felt |	sich^Akk. von Gott berufen fühlen
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen

Adjektive / Adverbien

in the likeness of God	nach Gottes Ebenbild
in God's own likeness	als Ebenbild Gottes
alas   hauptsächlich [form.]   - unfortunately  Adv.	leider Gottes
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Beispiele

this is yours	das gehört dir
if that's any good to you	wenn dir das zusagt
God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?

Aus dem Umfeld der Suche

Tischgebet