Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the golden calf [REL.] | das Goldene Kalb [Bibel] | ||||||
| calf - Pl.: calves [ZOOL.] | das Kalb Pl.: die Kälber | ||||||
| veal [KULIN.] | Kalb kein Pl. (kurz für: Kalbfleisch) ohne Artikel | ||||||
| golden age | goldenes Zeitalter | ||||||
| Golden Roof - tourist attraction in Austria | Goldenes Dachl | ||||||
| Golden Triangle [GEOG.] | Goldenes Dreieck - Grenzgebiet in Thailand gegenüber Birma und Laos | ||||||
| Golden Horn [GEOG.] | Goldenes Horn | ||||||
| maverick (Amer.; Canad.) | Kalb ohne Muttertier | ||||||
| dogie auch: dogey (Amer.) | mutterloses Kalb | ||||||
| maverick (Amer.; Canad.) | mutterloses Kalb | ||||||
| golden goal [SPORT] | das Golden Goal englisch | ||||||
| golden wedding anniversary | goldene Hochzeit | ||||||
| golden anniversary | goldene Hochzeit | ||||||
| golden wedding | goldene Hochzeit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to worship the golden calf | worshipped, worshipped | | das Goldene Kalb anbeten | betete an, angebetet | | ||||||
| to calve | calved, calved | - of a glacier [GEOL.] | kalben | kalbte, gekalbt | - Gletscher | ||||||
| to calve | calved, calved | [ZOOL.] | kalben | kalbte, gekalbt | - ein Kalb werfen | ||||||
| to calve | calved, calved | [ZOOL.] | ein Kalb werfen | warf, geworfen | | ||||||
| to strike a happy medium | struck, struck/stricken | | die goldene Mitte wählen | ||||||
| to find a happy medium | found, found | | die goldene Mitte finden | ||||||
| to find the happy medium | found, found | | die goldene Mitte finden | ||||||
| to be a bird in a gilded cage | im goldenen Käfig sitzen | saß, gesessen | | ||||||
| to keep the golden mean | die goldene Mitte einhalten | ||||||
| to smooth the way for so. | smoothed, smoothed | | jmdm. eine goldene Brücke bauen | baute, gebaut | [fig.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| golden Adj. | golden - Farbe | ||||||
| aureate Adj. | golden | ||||||
| gilt Adj. | golden | ||||||
| gilded Adj. | golden | ||||||
| blissful Adj. | golden [fig.] - herrlich | ||||||
| golden Adj. [fig.] | golden [fig.] - herrlich | ||||||
| gold-lettered Adj. | mit goldenen Buchstaben versehen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| veal Adj. [KULIN.] | Kalbs... | ||||||
| vituline Adj. | Kalbs... | ||||||
| vitular Adj. | Kalbs... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a heart of gold | ein goldenes Herz | ||||||
| to have a heart of gold | ein goldenes Herz haben | ||||||
| to make a mint | sichDat. eine goldene Nase verdienen [fig.] | ||||||
| a golden rule | eine goldene Regel | ||||||
| goose that lays golden eggs | Gans, die goldene Eier legt | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| ohne Umlaut Herbst + el |
| Tierbezeichnungen Bei den Tierbezeichnungen stimmen natürliches Geschlecht und grammatisches Genus manchmal überein. Dies geschieht insbesondere bei Haustieren und einigen anderen "allgemein bekannt… |
Werbung
