größere+Reichweite+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

größere
groß (Adjektiv)
haben
die Habe (Substantiv)

Verben

to outrange sth.  | outranged, outranged |	eine größere Reichweite als etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. at hand	etw.^Akk. in Reichweite haben  | hatte, gehabt |
to be very popular  | was, been |	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to draw large crowds	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to be in agony  | was, been |	große Schmerzen haben  | hatte, gehabt |
to be terrified (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) große Angst haben  | hatte, gehabt |
to be very hungry  | was, been |	großen Hunger haben  | hatte, gehabt |
to hold so. in high esteem	großen Respekt vor jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to be dying for sth. [fig.]	großes Verlangen nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to have a good mind to do sth.	große Lust haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
to have a field day  | had, had |	seinen großen Tag haben  | hatte, gehabt |
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Substantive

broad reach	große Reichweite
wide reach	große Reichweite
range   auch  [METR.][TECH.][TELEKOM.]	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
coverage	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
reach	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
scope	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
connection coverage	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
days of inventory	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
operating distance	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
range of coverage   - of material stocks	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
range of influence	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
grasp	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.

Beispiele

In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
Have you got ...?	Haben Sie ...?
We have ...	Wir haben ...
have contributed to	haben beigetragen zu
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
You've asked for it.	Sie haben es heraufbeschworen.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
They helped each other.	Sie haben einander geholfen.
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
They helped themselves.	Sie haben sich^Akk. selbst bedient.

Phrasen

to be on to a winner	das große Los gezogen haben
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have brains	Köpfchen haben
to have the hiccups	Schluckauf haben  ohne Artikel
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben
to have the patience of a saint	eine Engelsgeduld haben
to be in authority  | was, been |	das Sagen haben
to be in the driver's seat	das Sagen haben
to have the upper hand (over so. (oder: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to be no good	keinen Zweck haben
to come out on top	die Oberhand haben

Adjektive / Adverbien

out of reach	außer Reichweite
out of range	außer Reichweite
within reach	in Reichweite
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall

Präpositionen / Pronomen / ...

large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Aus dem Umfeld der Suche

Erhebungsumfang, Spielraum, Bereich, Intervall-Länge, Korrelationslänge, Weite, Umfang, Bereichsgröße, Tragweite, Zuordnungslänge