größte+Stunde+des+Lebens - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

größte
groß (Adjektiv)
Stunde
stunden (Verb)
Lebens
das Leben (Substantiv)
das Leben (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

highlife	Leben in großem Stil
prime age	Blütezeit des Lebens
building block of life	Baustein des Lebens
prime of life	Blüte des Lebens
views of life	Sichtweise des Lebens
source of life [BIOL.]	Quelle des Lebens
tree of life [KUNST]	Baum des Lebens
waking hours	Stunden des Wachseins
social restrictions  Pl.	Einschränkungen des öffentlichen Lebens
public figure	Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
everyday commodities  Pl.	alltägliche Dinge des Lebens
public person	Person des öffentlichen Lebens
center^AE of cultural life; centre^BE of cultural life	Zentrum des kulturellen Lebens
the ups and downs of life	die Höhen und Tiefen des Lebens

Adjektive / Adverbien

bread-and-butter  Adj.   - used before noun	des täglichen Lebens
across the pond	jenseits des großen Teichs
at present	zur Stunde [form.]
before official hours	vor den Dienststunden
earlier today	vor ein paar Stunden
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß

Verben

to lead a charmed life	auf der Sonnenseite des Lebens stehen  | stand, gestanden |
to abandon temporarily  | abandoned, abandoned |	stunden  | stundete, gestundet |
to give time to pay	stunden  | stundete, gestundet |
to defer  | deferred, deferred | [FINAN.]	stunden  | stundete, gestundet |
to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   veraltend	das (auch: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
to be alive  | was, been |	am Leben sein  | war, gewesen |
to take courses	Stunden nehmen
to stay alive  | stayed, stayed |	am Leben bleiben  | blieb, geblieben |
to keep alive  | kept, kept |	am Leben bleiben  | blieb, geblieben |
to lay down one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to give own one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to lay down one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) hingeben  | gab hin, hingegeben |
to showcase so.  | showcased, showcased |	jmdn. groß herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to risk one's life  | risked, risked |	sein Leben einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Phrasen

the vagaries of life	die Wechselfälle des Lebens
the facts of life	die Gegebenheiten des Lebens
most of the day	der größte Teil des Tages
practicalities  Pl.	die praktischen Dinge des Lebens
the bee's knees	das Größte
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
half an hour	eine halbe Stunde
a solid hour	eine geschlagene Stunde
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche

Beispiele

for the best part of the year	für den größten Teil des Jahres
the world's largest glacial cave	größte Eishöhle der Welt
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
the bane of his life	der Fluch seines Lebens
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You must rest for an hour.	Sie sollten eine Stunde ausruhen.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
She had an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Aus dem Umfeld der Suche

größtes, größter, Obermacker