größter+anzunehmender+Unfall - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anzunehmender
anzunehmend (Adjektiv)
größter
der Größte (Substantiv)
die Größte (Substantiv)
groß (Adjektiv)

Substantive

worst-case scenario	größter anzunehmender Unfall [Abk.: GAU]
worst case scenario	größter anzunehmender Unfall [Abk.: GAU]
maximum credible accident [Abk.: MCA] [TECH.]	größter anzunehmender Unfall [Abk.: GAU, GaU]   [Kerntechnik]
maximum conceivable accident [Abk.: MCA] [TECH.]	größter anzunehmender Unfall [Abk.: GAU, GaU]   [Kerntechnik]
maximum credible accident	größter anzunehmender Schadensfall (auch: Schadenfall)
accident	der Unfall  Pl.: die Unfälle
crash   - accident	der Unfall  Pl.: die Unfälle
casualty	der Unfall  Pl.: die Unfälle
mishap	der Unfall  Pl.: die Unfälle
primary accident	der Unfall  Pl.: die Unfälle
breakdown	der Unfall  Pl.: die Unfälle
disaster	der Unfall  Pl.: die Unfälle
misadventure	der Unfall  Pl.: die Unfälle
mischance	der Unfall  Pl.: die Unfälle

Adjektive / Adverbien

most  Adj.	größter | größte | größtes
major  Adj.   - used before noun	größter | größte | größtes
maximum  Adj.	größter | größte | größtes
ultralarge  Adj.	größter | größte | größtes
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall

Präpositionen / Pronomen / ...

large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als

Verben

to be accident-prone  | was, been |	zu Unfällen neigen  | neigte, geneigt |
to showcase so.  | showcased, showcased |	jmdn. groß herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   veraltend	das (auch: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to deepen  | deepened, deepened |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to enlarge  | enlarged, enlarged |	größer machen  | machte, gemacht |
to exceed  | exceeded, exceeded |	größer sein als  | war, gewesen |
to shoot for the moon (Amer.)	sich^Dat. Großes vornehmen
to be involved in an accident  | was, been |	in einen Unfall verwickelt sein
to be in an accident  | was, been |	in einen Unfall verwickelt sein
to be killed in an accident  | was, been |	bei einem Unfall ums Leben kommen  | kam, gekommen |
to have an accident  | had, had |	einen Unfall haben
to be in an accident  | was, been |	einen Unfall haben

Beispiele

caused by an accident	durch einen Unfall verursacht
The accident was very upsetting for her.	Der Unfall hat sie sehr mitgenommen.
Did you notice the accident?	Hast du den Unfall mitbekommen?
the world's largest glacial cave	größte Eishöhle der Welt
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
Passwords are case-sensitive.	Beim Passwort Groß-/Kleinschreibung beachten.
bigger than ...	größer als ...
a great deal of annoyance	großer Ärger
a great deal of annoyance	großer Verdruss
a wide difference	ein großer Unterschied
in a flurry of excitement	in großer Aufregung
a major shareholder	ein größerer Aktionär

Phrasen

a fatal accident	ein tödlicher Unfall
the bee's knees	das Größte
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
most of the day	der größte Teil des Tages
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
writ large	im Großen
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
God!	Großer Gott!
Good God!	Großer Gott!
My God!	Großer Gott!
Good Lord!	Großer Gott!
Goodness gracious me!	Großer Gott!
Good grief!	Großer Gott!