grab+bridge+crane - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grab
graben (Verb)

Substantive

crane bridge [ING.]	die Kranbrücke  Pl.: die Kranbrücken
grab crane [TECH.]	der Greifbagger  Pl.: die Greifbagger
heavy-duty bridge crane [TECH.]	der Schwerlast-Brückenkran  Pl.: die Schwerlast-Brückenkräne
bridge [AVIAT.][ING.][NAUT.][BAU.]	die Brücke  Pl.: die Brücken
grave	das Grab  Pl.: die Gräber
bridge [MED.]	die Brücke  Pl.: die Brücken   [Zahnmedizin]
bridge	das Bridge  kein Pl.   - Kartenspiel für vier Teilnehmer
tomb	das Grab  Pl.: die Gräber
sepulcher^AE / sepulchre^BE	das Grab  Pl.: die Gräber
crane [TECH.]	der Kran  Pl.: die Krane/die Kräne   [Hebetechnik]
bridge [MUS.]	der Steg  Pl.: die Stege   - bei Saiteninstrumenten
grab [TECH.]	der Greifer  Pl.: die Greifer
grab [TECH.]	der Selbstgreifer  Pl.: die Selbstgreifer   [Hebetechnik]
grab [TECH.]	der Baggerkorb  Pl.: die Baggerkörbe

Verben

to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to bridge  | bridged, bridged |	eine Brücke errichten  | errichtete, errichtet |
to bridge  | bridged, bridged |	eine Brücke schlagen  | schlug, geschlagen |
to grab  | grabbed, grabbed |	fassen  | fasste, gefasst |
to bridge sth.  | bridged, bridged |	etw.^Akk. überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. etw.^Akk. krampfen
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
to grab for (oder: at) sth.  | grabbed, grabbed |	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. jmdn./etw. schnappen
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. schnappen  | schnappte, geschnappt |
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. etw.^Akk. grapschen (auch: grabschen)  | grapschte, gegrapscht / grabschte, gegrabscht | [ugs.]
to grab so.  | grabbed, grabbed | [fig.]	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]

Phrasen

(as) silent as the grave [fig.]	verschwiegen wie ein Grab [fig.]
to grab some fresh air	Luft schnappen
water under the bridge	Schnee von gestern
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to dig one's own grave [fig.]	sich^Dat. sein eigenes Grab schaufeln [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
to burn one's bridges	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier.
to burn one's bridges behind one	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]

Beispiele

How does that grab you?	Wie findest du das?
It's all water under the bridge	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen
It's all water under the bridge now.	Das ist jetzt Schnee von gestern.
We bridge the time gap.	Wir überbrücken die Zeitspanne.
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war

Aus dem Umfeld der Suche

bridgework, backbend, pons

Lagerbrücke, Brücke, Überleitung, Naturbrücke, Glühbrücke, Überbauung, Parallelschaltung, Zwischensteg, Maschinenbrücke, Nasenrücken