Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grain size | die Feinheit Pl. | ||||||
| grain size | die Feinkörnigkeit Pl. | ||||||
| grain size [PHYS.][GEOL.] | die Korngröße Pl.: die Korngrößen | ||||||
| grain size [TECH.] | die Körnung Pl.: die Körnungen | ||||||
| grain size [GEOL.][PHYS.] | die Körnigkeit Pl. | ||||||
| grain size [GEOL.] | der Korndurchmesser Pl.: die Korndurchmesser | ||||||
| grain size control | die Korngrößensteuerung | ||||||
| grain size distribution [GEOL.][PHYS.][TECH.] | die Korngrößenverteilung Pl.: die Korngrößenverteilungen | ||||||
| grain size distribution [PHYS.] | die Partikelgrößenverteilung Pl.: die Partikelgrößenverteilungen | ||||||
| grain size fraction [TECH.] | der Körnungsanteil Pl.: die Körnungsanteile | ||||||
| grain size limit [TECH.] | die Grenzkörpergröße kein Pl. | ||||||
| grain size range [PHYS.] | der Korngrößenbereich Pl.: die Korngrößenbereiche | ||||||
| effective grain size [GEOL.] | wirkliche Korngröße | ||||||
| effective grain size [GEOL.] | wirksame Größe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to grain | grained, grained | | ädern fachspr.: adern | äderte, geädert / aderte, geadert | | ||||||
| to grain | grained, grained | | körnen | körnte, gekörnt | | ||||||
| to grain | grained, grained | | masern | maserte, gemasert | | ||||||
| to grain | grained, grained | | krispeln | krispelte, gekrispelt | | ||||||
| to size | sized, sized | - sort according to size | sortieren | sortierte, sortiert | | ||||||
| to size | sized, sized | | ausmessen | maß aus, ausgemessen | | ||||||
| to size | sized, sized | | die Größe bestimmen | ||||||
| to size | sized, sized | | die Größe messen | ||||||
| to size | sized, sized | | die Größe festlegen | ||||||
| to size sth. | sized, sized | | etw.Akk. auslegen | legte aus, ausgelegt | | ||||||
| to size sth. | sized, sized | | etw.Akk. kalibrieren | kalibrierte, kalibriert | | ||||||
| to size | sized, sized | [TECH.] | klassieren | klassierte, klassiert | - nach Korngröße | ||||||
| to size | sized, sized | [TECH.] | vorleimen | leimte vor, vorgeleimt | | ||||||
| to size | sized, sized | [TEXTIL.] | schlichten | schlichtete, geschlichtet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with the grain | in Faserlaufrichtung | ||||||
| with the grain | innerhalb des Gefüges | ||||||
| with the grain [TECH.] | mit der Faser [Holzwirtschaft] | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | Riesen... | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | gewaltig | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | mannsgroß | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | riesig | ||||||
| man-sized auch: man-size Adj. | groß | ||||||
| bite-sized auch: bite-size Adj. | mundgerecht | ||||||
| life-size auch: life-sized Adj. | lebensgroß | ||||||
| life-size auch: life-sized Adj. | in Lebensgröße | ||||||
| medium-size Adj. | mittelständisch | ||||||
| whole-grain Adj. | Vollkorn... | ||||||
| king-size auch: king-sized Adj. | überdurchschnittlich groß | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| size of area in which finds of one find spot are scattered | die Streuungsbreite [Archäologie] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to size | auf Maß | ||||||
| a grain of truth [fig.] | ein Körnchen Wahrheit | ||||||
| extended size (Amer.) | überweit Adj. | ||||||
| It goes against the grain for me. | Das geht mir gegen den Strich. | ||||||
| That's about the size of it. (Amer.) [ugs.] | So ungefähr sieht's aus. | ||||||
| Even a blind hen sometimes finds a grain of corn. | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. | ||||||
| to take sth. with a grain of salt | etw.Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| according to size | der Größe nach | ||||||
| books arranged according to size | Bücher nach Größe angeordnet | ||||||
| They are about the same size. | Sie sind ungefähr gleich groß. | ||||||
| What size do you take? | Welche Größe haben Sie? | ||||||
| by the size of their shares | nach der Höhe ihrer Anteile | ||||||
| costs dependent on lot size Pl. [FINAN.] | von der Losgröße abhängige Kosten | ||||||
| a wagon of suitable size | ein Waggon geeigneter Größe | ||||||
| all shapes and sizes | alle Formen und Größen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| corn | |
Werbung







