graue+Flagge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Flagge
flaggen (Verb)
graue
grauen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
grau (Adjektiv)

Substantive

flag	die Flagge  Pl.: die Flaggen
ensign	die Flagge  Pl.: die Flaggen
standard [MILIT.]	die Flagge  Pl.: die Flaggen
shades of gray (Amer.)	die Grauabstufungen
gray-cheeked^AE green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]; grey-cheeked^BE green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Graumaskentaube   wiss.: Treron griseicauda
plumbeous rail [ZOOL.]	die Grauralle   wiss.: Pardirallus sanguinolentus   [Vogelkunde]
grayish^AE eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]; greyish^BE eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]	der Grauuhu   auch: Grau-Uhu   wiss.: Bubo cinerascens   [Vogelkunde]
vermiculated eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]	der Grauuhu   auch: Grau-Uhu   wiss.: Bubo cinerascens   [Vogelkunde]
éminence grise  - Pl.: éminences grises   französisch	graue Eminenz
gray^AE eminence; grey^BE eminence	graue Eminenz
grayness^AE / greyness^BE	graue Farbe
gray^AE / grey^BE	graue Farbe
blue base	graue Filmunterlage
gray^AE literature; grey^BE literature	graue Literatur

Adjektive / Adverbien

gray^AE / grey^BE  Adj.	grau   - Farbe
dull   - weather  Adj.	grau
featureless  Adj.	grau
German-flagged  Adj. [NAUT.]	unter deutscher Flagge   - nachgestellt
graying^AE / greying^BE   - hair  Adj.	graumeliert   auch: grau meliert
tinged with gray^AE; tinged with grey^BE	graumeliert   auch: grau meliert
pepper-and-salt  Adj.   - used before noun	grau meliert   auch: graumeliert   - Haare, Textilien
salt-and-pepper  Adj.   - used before noun	grau meliert   auch: graumeliert   - Haare, Textilien
bleak  Adj.	grau in grau
gloomy  Adj.	grau in grau
gray^AE and drab; grey^BE and drab	grau in grau
flecked with gray^AE [TEXTIL.]; flecked with grey^BE [TEXTIL.]	graumeliert   auch: grau meliert
metallic gray	metallisch-grau
horrifying  Adj.	grauenerregend   auch: Grauen erregend

Verben

so. dreads sth.	jmdm.   seltener: jmdn. graut (es) vor etw.^Dat.
so. dreads sth.	jmdm. (oder: jmdn.) graut vor etw.^Dat.   Infinitiv: grauen
to pull down a flag  | pulled, pulled |	eine Flagge einholen  | holte ein, eingeholt |
to dip the flag [NAUT.]	Flagge dippen  | dippte, gedippt |
to set the flag [NAUT.]	Flagge setzen  | setzte, gesetzt |
to strike the flag [MILIT.]	die Flagge streichen
to half-mast the flag [NAUT.]	halbmast flaggen  | flaggte, geflaggt |
to have gray^AE hair at the temples; to have grey^BE hair at the temples  | had, had |	graue Schläfen haben  | hatte, gehabt |
to half-mast  | half-masted, half-masted |	eine Flagge auf halbmast setzen  | setzte, gesetzt |
to sail under false colors^AE; to sail under false colours^BE	unter falscher Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge fahren  | fuhr, gefahren |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to reflag sth.  | reflagged, reflagged |	etw.^Akk. unter neuer Flagge fahren lassen
to fly the flags at half mast  | flew, flown |	auf halbmast flaggen  | flaggte, geflaggt |

Beispiele

That's just pure theory.	Das ist graue Theorie.
His hair has gone gray^AE at the temples.; His hair has gone grey^BE at the temples.	Er hat graue Schläfen.
I dread it.	Ich graue (auch: graule) mich davor.
decorated with flags	mit Flaggen geschmückt
I'm terrified of him.	Mir graut vor ihm.
I dread it.	Mir (auch: Mich) graut (auch: grault) davor.
I dread it.	Mir (auch: Mich) graut (auch: grault) es davor.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.

Phrasen

to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.

Aus dem Umfeld der Suche

Fahne, Flag, Natursteinplatte, Linsenschirm, Nationalitätsflagge, Lichtabdeckschirm, Normalteile, Fahnenjunker, Standarte, Identifizierungssignal, Bitschalter, Nationalflagge