grausam+ums+Leben+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
We're coming.	Wir kommen.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
His life is at stake.	Es geht um sein Leben.
They swam for dear life.	Sie schwammen um ihr Leben.
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Where do you come from?	Woher kommen Sie?
They live between hope and despair.	Sie leben zwischen Hoffen und Bangen.
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?

Verben

to lose one's life  | lost, lost |	ums Leben kommen  | kam, gekommen |
to perish  | perished, perished |	ums Leben kommen  | kam, gekommen |
to be killed in an accident  | was, been |	bei einem Unfall ums Leben kommen  | kam, gekommen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to be alive  | was, been |	leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	leben  | lebte, gelebt |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to subsist on sth.  | subsisted, subsisted |	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |

Substantive

life  - Pl.: lives	das Leben  Pl.
living	das Leben  kein Pl.
lifetime	das Leben  Pl.
existence	das Leben  Pl.
animation	das Leben  kein Pl.
life sciences  Pl.	die Lebenswissenschaften
world-weariness	der Lebensüberdruss
habitat conservation	der Lebensraumschutz
livability   auch: liveability	die Lebensmöglichkeiten
commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen
life processes  Pl. [BIOL.]	die Lebensvorgänge
aquatic life	Leben im Wasser
singlehood	Leben als Single
carbon-based life	Leben auf Kohlenstoffbasis

Adjektive / Adverbien

cruel  Adj.	grausam
atrocious  Adj.	grausam
barbarous  Adj.	grausam
cruelly  Adv.	grausam
ferocious  Adj.	grausam
horrid  Adj.	grausam
sanguinary  Adj.	grausam
savage  Adj.	grausam
horrible  Adj.	grausam
inhumane   - cruel  Adj.	grausam
fell  Adj.	grausam
callous  Adj.	grausam
gross  Adj.	grausam
inclement  Adj.	grausam

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "um" and article "das"	ums
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Phrasen

for dear life	um sein Leben   - z. B. laufen
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
to run for one's life	um sein Leben rennen
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
once in a lifetime	einmal im Leben
life and limb	Leib und Leben
all my life	mein ganzes Leben
to live in sin	in Sünde leben
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to live out of a suitcase	aus dem Koffer leben
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen

Aus dem Umfeld der Suche

schrecklich, grauenvoll, scheußlich, schauderhaft, formidabel, ekelhaft, fürchterlich, wild, furchtbar, gemein, grässlich, entsetzlich, grauenhaft