grauste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grauste
grau (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

gray^AE / grey^BE  Adj.	grau   - Farbe
dull   - weather  Adj.	grau
featureless  Adj.	grau
graying^AE / greying^BE   - hair  Adj.	graumeliert   auch: grau meliert
tinged with gray^AE; tinged with grey^BE	graumeliert   auch: grau meliert
pepper-and-salt  Adj.   - used before noun	grau meliert   auch: graumeliert   - Haare, Textilien
salt-and-pepper  Adj.   - used before noun	grau meliert   auch: graumeliert   - Haare, Textilien
bleak  Adj.	grau in grau
gloomy  Adj.	grau in grau
gray^AE and drab; grey^BE and drab	grau in grau
flecked with gray^AE [TEXTIL.]; flecked with grey^BE [TEXTIL.]	graumeliert   auch: grau meliert
metallic gray	metallisch-grau
horrifying  Adj.	grauenerregend   auch: Grauen erregend
terrible  Adj.	grauenerregend   auch: Grauen erregend
in the dim and distant past	in grauer Vorzeit
gray^AE / grey^BE  Adj.	von grauer Farbe
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	Grauen erregend

Verben

to dread so. (oder: sth.)  | dreaded, dreaded |	sich^Akk. vor jmdm./etw. grausen
so. dreads sth.	jmdm.   seltener: jmdn. graust (es) vor etw.^Dat.
to have gray^AE hair at the temples; to have grey^BE hair at the temples  | had, had |	graue Schläfen haben  | hatte, gehabt |

Substantive

shades of gray (Amer.)	die Grauabstufungen
gray-cheeked^AE green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]; grey-cheeked^BE green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Graumaskentaube   wiss.: Treron griseicauda
plumbeous rail [ZOOL.]	die Grauralle   wiss.: Pardirallus sanguinolentus   [Vogelkunde]
grayish^AE eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]; greyish^BE eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]	der Grauuhu   auch: Grau-Uhu   wiss.: Bubo cinerascens   [Vogelkunde]
vermiculated eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]	der Grauuhu   auch: Grau-Uhu   wiss.: Bubo cinerascens   [Vogelkunde]
speckled alder [BOT.]	die Grauerle   auch: Grau-Erle  Pl.   wiss.: Alnus incana
gray^AE alder [BOT.]; grey^BE alder [BOT.]	die Grauerle   auch: Grau-Erle  Pl.   wiss.: Alnus incana
common sallow [BOT.]	die Grauweide   auch: Grau-Weide  Pl.   wiss.: Salix cinerea
pussy willow [BOT.]	die Grauweide   auch: Grau-Weide  Pl.   wiss.: Salix cinerea
gray^AE sallow [BOT.]; grey^BE sallow [BOT.]	die Grauweide   auch: Grau-Weide  Pl.   wiss.: Salix cinerea
gray^AE willow [BOT.]; grey^BE willow [BOT.]	die Grauweide   auch: Grau-Weide  Pl.   wiss.: Salix cinerea
large gray^AE willow [BOT.]; large grey^BE willow [BOT.]	die Grauweide   auch: Grau-Weide  Pl.   wiss.: Salix cinerea
grisaille [KUNST]	die Grau-in-grau-Malerei  Pl.
American gray^AE birch [BOT.]; American grey^BE birch [BOT.]	die Graubirke   auch: Grau-Birke  Pl.   wiss.: Betula populifolia

Phrasen

to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.

Beispiele

That's just pure theory.	Das ist graue Theorie.
His hair has gone gray^AE at the temples.; His hair has gone grey^BE at the temples.	Er hat graue Schläfen.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Grausen, grausen