grobe+Fehler+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grobe
grob (Adjektiv)

Verben

to blunder  | blundered, blundered |	einen groben Fehler machen
to coarsen sth.  | coarsened, coarsened |	etw.^Akk. grob machen  | machte, gemacht |
to make a mistake  | made, made |	einen Fehler machen
to slip up	einen Fehler machen
to make a howler  | made, made |	einen groben Schnitzer machen
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.  | set, set |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Substantive

blunder	grober Fehler
blooper	grober Fehler
gross error	grober Fehler
clanger (Brit.) [ugs.]	grober Fehler
bloomer [ugs.]   veraltend (Brit.)   - mistake	grober Fehler
mistake	der Fehler  Pl.: die Fehler
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
failure [TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Versagen
bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
demerit	der Fehler  Pl.: die Fehler
failing	der Fehler  Pl.: die Fehler
flaw	der Fehler  Pl.: die Fehler
lapse	der Fehler  Pl.: die Fehler

Beispiele

Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!

Adjektive / Adverbien

flawless  Adj.	ohne Fehler
flawed  Adj.	voller Fehler
bug-ridden  Adj. [COMP.]	voller Fehler
flawed  Adj.	mit Fehlern
rough  Adj.	grob
rude  Adj.	grob
coarse  Adj.	grob
uncouth  Adj.	grob
crude  Adj.	grob
abrasive  Adj.	grob
gross  Adj.	grob
gruff   - of a person's behaviour  Adj.	grob
unceremonious  Adj.   - rude	grob
boorish  Adj.	grob

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Phrasen

my bad	mein Fehler
Nothing doing!	Nichts zu machen!
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to line one's pockets	Kohle machen
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen

Aus dem Umfeld der Suche

tun, schaffen