group+of+financiers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Group of Seven [Abk.: G7] [FINAN.]	Gruppe der Sieben [Abk.: G7]
Group of Seven [Abk.: G7] [KOMM.]	Gruppe der sieben führenden Industrienationen
Group of the Three [FINAN.]	die Dreiergruppe  Pl.: die Dreiergruppen
Working Group of the Federal States on Waste [UMWELT]	Länderarbeitsgemeinschaft Abfall [Abk.: LAGA]
group of experts	die Expertengruppe  Pl.: die Expertengruppen
group of experts	die Sachverständigengruppe  Pl.: die Sachverständigengruppen
group of experts	die Expertenrunde  Pl.: die Expertenrunden
group of banks	das Bankenkonsortium  Pl.: die Bankenkonsortien
group of banks	die Bankengruppe  Pl.: die Bankengruppen
group of participants	der Teilnehmerkreis  Pl.: die Teilnehmerkreise
group of companies	die Firmengruppe  Pl.: die Firmengruppen
group of regulars	der Stammtisch  Pl.: die Stammtische   - Personen
group of regulars	die Stammtischrunde  Pl.: die Stammtischrunden
group of buyers	die Käuferschicht  Pl.: die Käuferschichten

Verben

to diffuse widely the proposals of the Working Group  | diffused, diffused |	die Vorschläge der Arbeitsgruppe weithin verbreiten
to group  | grouped, grouped |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to group  | grouped, grouped |	unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to group  | grouped, grouped |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to group sth.  | grouped, grouped |	etw.^Akk. gruppieren  | gruppierte, gruppiert |
to divide sth. into groups	etw.^Akk. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
not to jell as a group  | jelled, jelled |	als Gruppe nicht zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to arrange group tours only	nur Gruppenreisen organisieren  | organisierte, organisiert |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Beispiele

Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
Austria top the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
Austria will top the group if they win this match.	Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger.   [Fußball]
Austria win the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen

Adjektive / Adverbien

intra-group  Adj.	gruppenintern
outside the group	konzernfremd
across the group [KOMM.]	konzernweit
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus