grundlegend+äußern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

äußern
das Äußere (Substantiv)

Verben

to express sth.  | expressed, expressed |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to remark sth.  | remarked, remarked |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to express oneself	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to make representations  | made, made |	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to manifest oneself	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to comment on sth.  | commented, commented |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to change one's spots  | changed, changed |	sich^Akk. grundlegend ändern  | änderte, geändert |
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^Akk.) äußern
to demur  | demurred, demurred |	Bedenken äußern

Adjektive / Adverbien

basic  Adj.	grundlegend
fundamental  Adj.	grundlegend
basal  Adj.	grundlegend
seminal  Adj.	grundlegend
underlying  Adj.	grundlegend
vital  Adj.	grundlegend
bedrock  Adj.   - used before noun	grundlegend
foundational  Adj.	grundlegend
materially  Adv.	grundlegend
primary  Adj.	grundlegend
basically  Adv.	grundlegend
essential  Adj.	grundlegend
game-changing  Adj.	grundlegend
grassroots   auch: grass-roots  Adj.	grundlegend

Substantive

appearance	das Äußere  kein Pl.
face	das Äußere  kein Pl.
outside	das Äußere  kein Pl.
presence   - personal appearance	das Äußere  kein Pl.
external	das Äußere  kein Pl.
outward appearance	das Äußere  kein Pl.
basic change	grundlegende Veränderung
essential requirements	grundlegende Anforderungen
fundamental needs	grundlegende Bedürfnisse
basic information	grundlegende Hinweise
basic framework	grundlegende Rahmenbedingungen
basic framework	grundlegender Rahmen
basic law	grundlegendes Gesetz
intrinsic truth	grundlegende Wahrheit

Beispiele

They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie äußern ihr Mitgefühl mit ihm.
have changed radically	haben sich^Akk. grundlegend geändert
exceedingly difficult	äußerst schwierig
She was very outspoken about it.	Sie äußerte sich^Akk. sehr offen darüber.
I dislike him violently.	Er ist mir äußerst zuwider.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...

Phrasen

(as) good as a play [fig.]	äußerst amüsant
101   - used postpositively  Adj. (Amer.) [fig.]	grundlegende Informationen zu etw.^Dat.
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.

Aus dem Umfeld der Suche

wichtig, wegweisend, Haupt, primär, wesentlich, lebenswichtig, elementar, fundamental, grundsätzlich