guide+roller - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

guide roller [ING.]	die Führungsrolle  Pl.: die Führungsrollen   [Mechanik]
guide roller [TECH.]	die Lenkrolle  Pl.: die Lenkrollen
guide roller [TECH.]	die Führungswalze  Pl.: die Führungswalzen
guide roller [TECH.]	die Leitrolle  Pl.: die Leitrollen
guide roller [TECH.]	die Leitwalze  Pl.: die Leitwalzen
guide roller [TECH.]	die Umlenkrolle  Pl.: die Umlenkrollen
guide roller [TECH.]	die Kurvenrolle  Pl.: die Kurvenrollen   - Förderanlage
guide roller [TECH.]	die Fühlungsrolle  Pl.: die Fühlungsrollen
guide roller [TECH.]	die Gleitrolle  Pl.: die Gleitrollen
guide roller [TECH.]	die Umlenkwalze  Pl.: die Umlenkwalzen
roller guide [TECH.]	die Rollenführung  Pl.: die Rollenführungen
roller guide [TECH.]	die Rollenbahnen
roller guide [TECH.]	das Rollenlineal  Pl.: die Rollenlineale
guide roller support [TECH.]	der Führungsrollenträger  Pl.: die Führungsrollenträger

Verben

to guide  | guided, guided |	führen  | führte, geführt |
to guide  | guided, guided |	leiten  | leitete, geleitet |
to guide  | guided, guided |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to guide  | guided, guided |	anleiten  | leitete an, angeleitet |
to guide so. (oder: sth.) into sth.  | guided, guided |	jmdn./etw. in etw.^Akk. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to guide so.  | guided, guided |	jmdn. geleiten  | geleitete, geleitet |
to guide through  | guided, guided |	durchschleusen  | schleuste durch, durchgeschleust |
to guide so. (oder: sth.) ⇔  in  | guided, guided |	jmdn./etw. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to roller-burnish  | roller-burnished, roller-burnished | [TECH.]	rollieren  | rollierte, rolliert |
to discharge rollers  | discharged, discharged | [TECH.]	Walzen lüften
to go on a guided tour	eine Führung mitmachen  | machte mit, mitgemacht |

Adjektive / Adverbien

roller-coaster  Adj.	nervenaufreibend [fig.]
roller-burnished  Adj. [TECH.]	rolliert
radar guided	radargesteuert
mounted on roller bearings	rollengelagert

Beispiele

It was an emotional roller coaster.	Es war ein Wechselbad der Gefühle.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.

Aus dem Umfeld der Suche

castor

Racke, Cityroller, Abzugsrolle, Nichtbinder, Kurbelrolle, Bandrollenkörper, Kickboard, Legerolle, Tretroller, Unterfadenrolle, Rohrroller, Schleppbomber, Grundtaurolle, Rollengeschirr, Vespa, Laufwalze, Ackerwalze, Trottinett, Kinderroller, Kohlerolle