gute+Meinung+haben+von - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haben
die Habe (Substantiv)
gute
gut (Adjektiv)

Verben

to have an opinion on sth.  | had, had |	zu etw.^Dat. eine Meinung haben  | hatte, gehabt |
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to be in a good mood  | was, been |	gute Laune haben  | hatte, gehabt |
to be in a good temper	gute Laune haben  | hatte, gehabt |
to mean well	gute Absichten haben  | hatte, gehabt |
to be eupeptic  | was, been |	eine gute Verdauung haben  | hatte, gehabt |
to corner well [AUTOM.]	eine gute Kurvenlage haben  | hatte, gehabt |
to have a mind of one's own	eine eigene Meinung haben  | hatte, gehabt |
to keep good company  | kept, kept |	guten Umgang haben  | hatte, gehabt |
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have a keen eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be over the hill	seine besten Jahre hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
sth. has had its days	etw.^Nom. hat seine besten Zeiten hinter sich^Dat.
to get off on the right foot	einen guten Start haben

Substantive

armaments manufacturer [MILIT.]	Hersteller von Rüstungsgütern
collaborative filtering	Filtern von gleich gesinnten Meinungen
loss of visitors' effects	Abhandenkommen von Besucherhabe
snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
view   - attitude, opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
good	das Gute  kein Pl.
notion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
slant	die Meinung  Pl.: die Meinungen
estimation	die Meinung  Pl.: die Meinungen
idea   - opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
mind	die Meinung  Pl.: die Meinungen
position	die Meinung  Pl.: die Meinungen

Beispiele

We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
30% were "don't knows".	30% hatten keine Meinung.
She has as good a chance as her brother.	Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
Did you have a nice time?	Haben Sie sich^Akk. gut unterhalten?
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
We would all be better off.	Wir würden es alle besser haben.
They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
We asked both neighbours, neither of whom had seen her in days.	Wir haben beide Nachbarn gefragt, aber seit Tagen hatte sie keiner von beiden gesehen.

Phrasen

Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
to have a heart of gold	ein gutes Herz haben
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have a bellyful of sth.	von etw.^Dat. die Nase voll haben
to be fed up (with so. (oder: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.]
to be sick to death of so. (oder: sth.) [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]
to have had it up to here with sth.	die Nase voll von etw.^Dat. haben [fig.]
to get fed up with sth. [ugs.]	von etw.^Dat. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
Good night!	Gute Nacht!
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))

Adjektive / Adverbien

of sterling ability	von bestem Können
of best quality	von bester Qualität
of first-class quality	von bester Qualität
top-shelf  Adj.	von bester Qualität   - nachgestellt
of good quality	von guter Qualität
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
unanimous  Adj.	einer Meinung
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

Dafürhalten, Gedanke, Ansicht, Vorstellung, Auffassung, Anschauung, Erachtens