guten+Job+in+der+Firma+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haben
die Habe (Substantiv)
guten
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)

Verben

to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to keep good company  | kept, kept |	guten Umgang haben  | hatte, gehabt |
to place so. in a job  | placed, placed |	jmdm. eine Stelle vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to stay in the job	im Beruf verbleiben  | verblieb, verblieben |
to stay in the job	in Arbeit bleiben  | blieb, geblieben |
to be in a good mood  | was, been |	gute Laune haben  | hatte, gehabt |
to be in a good temper	gute Laune haben  | hatte, gehabt |
to mean well	gute Absichten haben  | hatte, gehabt |
to be eupeptic  | was, been |	eine gute Verdauung haben  | hatte, gehabt |
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have a keen eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be over the hill	seine besten Jahre hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
sth. has had its days	etw.^Nom. hat seine besten Zeiten hinter sich^Dat.

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
decline in jobs [WIRTSCH.]	der Arbeitsplatzabbau  Pl.
decline in jobs [WIRTSCH.]	Verlust von Arbeitsplätzen
job	der Job  Pl.: die Jobs
job hopper	der Jobhopper | die Jobhopperin   auch: der Job-Hopper | die Job-Hopperin  Pl.   - Person, die häufig den Arbeitsplatz wechselt
cluster job [WIRTSCH.]	der Cluster-Job  Pl.: die Cluster-Jobs
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Bankwesen]
place of business [KOMM.]	Sitz der Firma
place of establishment [KOMM.]	Sitz der Firma
company funds	Kapital der Firma
name of firm	Name der Firma
company debts	Schulden der Firma
debts of the company  Pl.	Schulden der Firma
share in the business	Anteil an der Firma

Adjektive / Adverbien

young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
at company's risk	auf Gefahr der Firma
at company expense	zu Kosten der Firma
in good condition	gut instand   auch: in Stand
in best order	in bester Ordnung
for the best	in bester Absicht
in good repair	in gutem Zustand
in good condition	in gutem Zustand
in good order	in gutem Zustand
at its best	in bester Form
at the top of one's form	in bester Form
in good shape	in guter Form
in respectable society	in guter Gesellschaft
in good condition	in guter Verfassung

Phrasen

to have sth. up one's sleeve	etw.^Akk. in petto haben
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
to have a heart of gold	ein gutes Herz haben
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
to have sth. up one's sleeve	etw.^Akk. in der Hinterhand haben
to hold sth. over so.'s head	gegen jmdn. etw.^Akk. in der Hand haben
to have one over the eight	einen in der Krone haben
to have sth. on the stocks	etw.^Akk. in der Mache haben [ugs.]
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]

Beispiele

our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
You can have either of the books.	Du kannst eins der beiden Bücher haben.
is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
recommended your firm to us	hat uns Ihre Firma empfohlen
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Definitionen

dotcommer [ugs.] [COMP.]	jemand, der eine Dotcom-Firma leitet oder dafür arbeitet
market-centered^AE company [KOMM.]; market-centred^BE company [KOMM.]	Firma, die sich^Akk. auf Kunden und Konkurrenten konzentriert
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Aktivvermögen, Aktiven, besitzen, Habt, aufweisen, Titelnennung, Gutschreibung, bieten, Guthaben, Aktiva