guter+Name+ist+wichtiger+als+gutes+Aussehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wichtiger
wichtig (Adjektiv)
gutes
das Gut (Substantiv)
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)
guter
gut (Adjektiv)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

to outrank so. (oder: sth.)  | outranked, outranked |	wichtiger als jmd./etw. sein  | war, gewesen |
to be a notch above  | was, been |	eine Klasse besser sein als  | war, gewesen |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be important  | was, been |	wichtig sein  | war, gewesen |
to be of importance  | was, been |	wichtig sein  | war, gewesen |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to look much better  | looked, looked |	viel besser aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein
to be in good spirits	guter Laune sein  | war, gewesen |
to be in a good temper	guter Laune sein  | war, gewesen |

Beispiele

This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
He is good company.	Er ist ein guter Gesellschafter.
He's not much of a dancer.	Er ist kein guter Tänzer.
That's a wine for you!	Das ist vielleicht ein guter Wein!
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
His name escapes me.	Sein Name ist mir gerade entfallen.
It doesn't greatly matter	Es ist nicht so wichtig
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
I'm of good cheer.	Ich bin guten Mutes.

Substantive

good looks plural noun	gutes Aussehen
reputation	guter Name
name	der Name   seltener: Namen  Pl.: die Namen
looks   - person's appearance plural noun	das Aussehen  kein Pl.
look	das Aussehen  kein Pl.
appearance	das Aussehen  kein Pl.
name	die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
name	die Benennung  Pl.: die Benennungen
name	der Personenname  Pl.: die Personennamen
name   - of a company, stock corporation ...	die Firma  Pl.: die Firmen   - eingetragener Name eines Unternehmens, Geschäfts, ...
aspect	das Aussehen  kein Pl.
air   - manner or appearance	das Aussehen  kein Pl.
complexion	das Aussehen  kein Pl.
visual nature	das Aussehen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

good-looking  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
handsome  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
nice-looking  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
attractive  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
comely  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
in shape	gutaussehend   auch: gut aussehend
sightly  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
unhandsome  Adj.	nicht gutaussehend (auch: gut aussehend)
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
in appearance	dem Aussehen nach
according to name	nach Namen
nominal  Adj.	dem Namen nach

Phrasen

I'm saying nothing.	Mein Name ist Hase.
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
What's in a name?	Name ist Schall und Rauch.
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
to be on the ball	gut drauf sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
to be in the family way   - pregnant	guter Hoffnung sein [form.]   veraltend   - euphemistisch für "schwanger sein"
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
What's the use of it?	Wozu ist es gut?
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
Cheer up!	Sei guten Mutes!
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein

Definitionen

John Doe   hauptsächlich  (Amer.) [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Richard Roe [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Jane Doe [JURA]	fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
first name which so. goes by / by which so. is known	der Rufname  Pl.: die Rufnamen
firm name derived from the object of the enterprise [KOMM.]	die Sachfirma  Pl.: die Sachfirmen
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
unless  Konj.	es sei denn
manorial  Adj.	Guts...
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn
by the name of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]