guter+Platz+in+der+Mitte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Platz
platzen (Verb)
guter
gut (Adjektiv)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
place	der Platz  Pl.
room	der Platz  kein Pl.
square	der Platz  Pl.
seat	der Platz  Pl.   - Sitzplatz
space	der Platz  kein Pl.
spot	der Platz  Pl.
site	der Platz  Pl.
location	der Platz  Pl.
clearance	der Platz  kein Pl.
accommodation	der Platz  Pl.
position	der Platz  Pl.
public open space	der Platz  Pl.
venue	der Platz  Pl.

Adjektive / Adverbien

in the middle	in der Mitte
in the midst	in der Mitte
mid  Adj.	in der Mitte
midway  Adj.	in der Mitte befindlich
central  Adj.	in der Mitte gelegen
median  Adj. [MED.][ZOOL.]	in der Mitte gelegen
median  Adj. [MATH.]	in der Mitte liegend   [Statistik]
amidships   auch: amidship  Adv. [NAUT.]	in der Mitte des Schiffs
right of center^AE [POL.]; right of centre^BE [POL.]	rechts der Mitte
by midweek	Mitte der Woche
in good shape	in guter Form
in respectable society	in guter Gesellschaft
in good condition	in guter Verfassung
in good shape	in guter Verfassung

Präpositionen / Pronomen / ...

in the middle of	in der Mitte  +Gen.
in the midst of	in der Mitte  +Gen.
among  Präp.	aus der Mitte heraus
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Verben

to split the difference	sich^Akk. in der Mitte treffen [fig.]
to mix in the best society  | mixed, mixed |	in der besten Gesellschaft verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to burst in on sth.  | burst, burst |	in etw.^Akk. platzen  | platzte, geplatzt |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be well versed in sth.  | was, been |	sich^Akk. mit (oder: in) etw.^Dat. (gut) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to be in good company  | was, been |	in guter Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to be in fine fettle	sich^Akk. in guter Verfassung befinden  | befand, befunden |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to keep sth. in good condition	etw.^Akk. gut instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to be well grounded in sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut geschult sein
to make the best of it	das Gute an der Sache sehen  | sah, gesehen |
to act in good faith  | acted, acted |	in gutem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to act bona fide  | acted, acted |	in gutem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to live at ease	in guten Verhältnissen leben  | lebte, gelebt |

Phrasen

a place in the sun	ein Platz in der Sonne
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
in apple-pie order	in bester Ordnung
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
May the best man win.	Möge der Bessere gewinnen.
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
That was the last straw.	Da platzte mir der Kragen.
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
Come in!	Herein!
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.

Definitionen

litterbug [ugs.]	jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

a place in the sun	ein Platz an der Sonne
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
which best suits his purpose	der ihm am besten zusagt
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Stelle, Gelände, Örtlichkeit, Spielraum, Lage, Aufstellungsort, Stätte, Ort, Standort, Zimmer, Fleck