guy+drove - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drove
drive (Verb)

Substantive

guy [ugs.]	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
guy [ugs.]	der Kerl  Pl.: die Kerle
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
drove	die Herde  Pl.: die Herden
drove	die Trift  Pl.: die Triften
drove	der Gefährte | die Gefährtin  Pl.: die Gefährten, die Gefährtinnen
drove	die Viehherde  Pl.: die Viehherden
guy [ugs.]	der Macker  Pl.: die Macker [ugs.]
guy [TECH.]	die Abspannung  Pl.: die Abspannungen
guy [TECH.]	das Abspannseil  Pl.: die Abspannseile
guy [TECH.]	die Verankerung  Pl.: die Verankerungen
guy [TECH.]	das Abspannungsseil  Pl.: die Abspannungsseile
guy [TECH.]	das Ankerseil  Pl.: die Ankerseile
guy [TECH.]	das Verankerungsseil  Pl.: die Verankerungsseile

Verben

to guy  | guyed, guyed |	verankern  | verankerte, verankert |
to guy  | guyed, guyed |	verspannen  | verspannte, verspannt |
to guy sth.  | guyed, guyed | [ARCHIT.]	etw.^Akk. abfangen  | fing ab, abgefangen |
to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to drive  | drove, driven |	eilen  | eilte, geeilt |
to drive  | drove, driven |	flößen  | flößte, geflößt |
to drive (so. (oder: sth.))  | drove, driven |   - in a coach or carriage	(jmdn./etw.^Akk.) kutschieren  | kutschierte, kutschiert |
to drive (sth.) into sth.  | drove, driven |	(etw.^Akk.) in etw.^Akk. hineinfahren  | fuhr hinein, hineingefahren |
to drive so. (oder: sth.)  | drove, driven |	jmdn./etw. treiben  | trieb, getrieben |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. pilotieren  | pilotierte, pilotiert |   - Fahrzeug steuern
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |

Adjektive / Adverbien

drive-up  Adj.	Auffahrts...
all-wheel-drive  Adj. [AUTOM.]	Allrad...
in droves	in hellen Scharen
in droves	scharenweise  Adv.
in droves	in Scharen
in droves	zuhauf  Adv. [form.]
fit to drive	fahrtüchtig
unfit to drive	fahruntüchtig  Adj.
with fixed drive [TECH.]	mit Durchtrieb

Beispiele

She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Ian is a really likeable guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
Ian is a really nice guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]

Phrasen

a hell of a guy	ein Teufelskerl
you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
Nice guys always finish last.	Nettsein macht sich^Akk. nicht bezahlt.
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdn. plemplem machen  | machte, gemacht | [ugs.]
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]