hält+sich+für+wichtig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hält
sich halten (Akkusativ-sich) (Verb)
sich halten (Dativ-sich) (Verb)
halten (Verb)

Verben

to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. für wichtig halten  | hielt, gehalten |
to take sth. for granted	etw.^Akk. für selbstverständlich halten  | hielt, gehalten |
to envision sth.  | envisioned, envisioned |	etw.^Akk. für wahrscheinlich halten  | hielt, gehalten |
to think sth. fit	etw.^Akk. für angemessen halten  | hielt, gehalten |
to think so. guilty  | thought, thought |	jmdn. für schuldig halten  | hielt, gehalten |
to hold so. (oder: sth.) as accursed  | held, held |	jmdn./etw. für verflucht halten  | hielt, gehalten |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
to accept sth. as true	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
to favor^AE / favour^BE sth.  | favored, favored / favoured, favoured |	etw.^Akk. für gut halten  | hielt, gehalten |
to consider sth. possible  | considered, considered |	etw.^Akk. für möglich halten  | hielt, gehalten |
to suspect that ...  | suspected, suspected |	es für möglich halten, dass ...  | hielt, gehalten |
to see fit to do sth.	es für angebracht halten, etw.^Akk. zu tun  | hielt, gehalten |
to see fit to do sth.	es für angemessen halten, etw.^Akk. zu tun  | hielt, gehalten |
to think one is the cat's whiskers  | thought, thought |	sich^Akk. für den Kaiser von China halten  | hielt, gehalten |

Beispiele

Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
I have the highest respect for his ability.	Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
as you think best	wie du es für richtig hältst
is qualified for	eignet sich^Akk. für
The weather is keeping up.	Das Wetter hält sich^Akk..
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
if prices remain stable [FINAN.]	wenn der Kurs sich^Akk. hält
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
The smell lingers for about three weeks.	Der Geruch hält sich^Akk. etwa drei Wochen.
Do you consider him trustworthy?	Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich^Akk. halten
He kept his head above water.	Er hielt sich^Akk. über Wasser.
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften

Adjektive / Adverbien

apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
mission critical	für die Zielerreichung wichtig
presumed dead	für tot gehalten
important  Adj.	wichtig
what  Adj.	was für
grave  Adj.	wichtig
major  Adj.	wichtig
significant  Adj.	wichtig
importantly  Adv.	wichtig
basic  Adj.	wichtig
big  Adj.	wichtig

Phrasen

Keep to your right.	Halten Sie sich^Akk. rechts.
hold on tight	halten Sie sich^Akk. fest
to keep one's head above water [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to keep the pot boiling [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten
to be beside oneself with joy	sich^Akk. vor Freude kaum mehr halten können
to be beside oneself with anger	sich^Akk. vor Zorn kaum mehr halten können
what kind of	was für
hell for leather	was das Zeug hält
for all one is worth	was das Zeug hält
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]

Substantive

pro	das Für
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
predictor of	Anzeichen für
susceptibility (to)	die Anfälligkeit (für)  Pl.
expert (on)	der Sachverständige | die Sachverständige (für)  Pl.: die Sachverständigen
touchstone (of sth.)   - standard, test used to judge the quality of something else	der Prüfstein (für  +Akk.)  Pl.: die Prüfsteine
touchstone (of sth.)   - standard, criterion	das Kriterium (für  +Akk.)  Pl.: die Kriterien
criterion (for)  - Pl.: criteria	der Maßstab (für)  Pl.: die Maßstäbe
infatuation (with)	die Begeisterung (für)  kein Pl.
ability (for)	die Eignung (für)  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.

Definitionen

clutched heading [AVIAT.]

Halten des anliegenden Kurses

Aus dem Umfeld der Suche

schwer, grundlegend, bedeutsam, erheblich, wesentlich, belangvoll, gewichtig, maßgeblich, entscheidend, bedeutend, belangreich, ausschlaggebend, groß