halb+langer+Strumpf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

langer
lang (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

half as long	halb so lang
halfway  Adj.	halb
half  Adj.  Adv.	halb
half past  + Zeitangabe   - +current time, e. g. half two = 14:30	halb   - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunden; z. B. halb drei = 14:30
half   - +time, short for "half past"  Adj. (Brit.)	halb   - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunde
fifty-fifty  Adj.  Adv. [ugs.]	halbe-halbe  Adv.
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
no longer	nicht länger
not any longer	nicht länger
too long	zu lange
semiautomatic^AE / semi-automatic^BE  Adj.   auch  [TECH.]	halbautomatisch   auch: halb automatisch
semi-detached   seltener: semidetached  Adj.	halb freistehend (auch: frei stehend)
half open	halboffen   auch: halb offen

Substantive

stocking  Sg., meist im Plural: stockings	der Strumpf meist im Pl.: die Strümpfe
hose [TECH.]	der Strumpf  Pl.: die Strümpfe   [Hebetechnik]
stockings  Pl.	die Strümpfe
erlang [COMP.]	Erlang   - Programmiersprache
spike	langer Nagel
long set text	langer Settext
long line text	langer Zeilentext
long letter	langer Buchstabe
long forming paths	langer Umformweg
semi-detached building	halb freistehendes (auch: frei stehendes) Gebäude
beanpole [fig.] [ugs.]	langer Lulatsch
Long March [HIST.]	Langer Marsch
appoggiatura  - Pl.: appoggiature, appoggiaturas   italienisch [MUS.]	langer Vorschlag
long pepper [BOT.]	Langer Pfeffer   wiss.: Piper longum

Präpositionen / Pronomen / ...

semi...^AE / semi-...^BE	Halb...
semi...^AE / semi-...^BE	halb...

Verben

to parboil sth.  | parboiled, parboiled |	etw.^Akk. halb kochen  | kochte, gekocht |
to laugh one's head off	sich^Akk. halb totlachen  | lachte tot, totgelacht |
to elongate  | elongated, elongated |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to lengthen  | lengthened, lengthened |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to stay on  | stayed, stayed |	länger bleiben  | blieb, geblieben |
to outstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to overstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to be a long haul	sich^Akk. lange hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to outwait so.  | outwaited, outwaited |	länger als jmd. warten  | wartete, gewartet |
to outlive so.  | outlived, outlived |	länger als jmd. leben  | lebte, gelebt |
to outwear sth.  | outwore, outworn |	länger als etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to outstay so.  | outstayed, outstayed |	länger als jmd. bleiben  | blieb, geblieben |
to let sth. ⇔  down [TEXTIL.]	etw.^Akk. länger machen  | machte, gemacht |
to perorate  | perorated, perorated |   - talk at length [form.]	sich^Akk. lange auslassen  | ließ aus, ausgelassen |

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Phrasen

half ten (Ire.; Brit.)	halb elf   - Uhrzeit
the long and short of it	langer Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	langer Rede kurzer Sinn
half the amount	halb so viel
cut to the chase [fig.] (Amer.)	langer Rede kurzer Sinn
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
that was way back	das war schon vor langer Zeit
half the amount	halber Betrag
half the truth	die halbe Wahrheit
half the battle [fig.]	die halbe Miete [fig.]
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit einer halben Ewigkeit
half an hour	eine halbe Stunde

Beispiele

They're due to arrive at twenty-five to.	Sie müssten um fünf nach halb ankommen.
every half year	jedes halbe Jahr
children half price	halber Preis für Kinder
half the amount payable in advance	der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
That is only half the truth.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
the longest ...	der (oder: die, das) längste ...
longer than can be helped	länger als erforderlich
longer than is absolutely necessary	länger als absolut notwendig
but not for much longer	aber nicht mehr lange
a long lease	eine lange Pachtzeit
will not last long	wird nicht lange halten
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
It is so long since ...	Es ist so lange her, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

Warmluftschlauch, Seidenstrumpf, Gewebeschlauch, Schlauchstück