halb+offenes+Interval - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

offenes
offen (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

half open	halboffen   auch: halb offen
ajar  Adj.	halboffen   auch: halb offen   - Tür, Fenster etc.
half-open  Adj. [MATH.]	halboffen   auch: halb offen
halfway  Adj.	halb
half  Adj.  Adv.	halb
half past  + Zeitangabe   - +current time, e. g. half two = 14:30	halb   - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunden; z. B. halb drei = 14:30
half   - +time, short for "half past"  Adj. (Brit.)	halb   - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunde
fifty-fifty  Adj.  Adv. [ugs.]	halbe-halbe  Adv.
at intervals	absatzweise  Adv.
at intervals	aussetzend
open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
frankly  Adj.	offen
naked  Adj.	offen
outstanding  Adj. [FINAN.]	offen

Substantive

interval	der Abstand  Pl.: die Abstände
interval	die Pause  Pl.: die Pausen
interval	der Zwischenraum  Pl.
interval	der Zeitabstand  Pl.: die Zeitabstände
interval	der Adressbereich  Pl.: die Adressbereiche
interval	der Bereich  Pl.: die Bereiche
interval	der Rhythmus  Pl.: die Rhythmen
interval	das Zeitintervall  Pl.: die Zeitintervalle
interval	die Zeitverzögerung  Pl.: die Zeitverzögerungen
interval	die Zeitspanne  Pl.: die Zeitspannen
interval   auch  [MATH.]	das Intervall  Pl.: die Intervalle
interval   - the extent of difference between two qualities, conditions, etc.	die Spanne  Pl.: die Spannen
interval [PHYS.]	logarithmisches Frequenzintervall   [Akustik]
interval [TELEKOM.]	die Sendepause  Pl.: die Sendepausen

Präpositionen / Pronomen / ...

semi...^AE / semi-...^BE	Halb...
semi...^AE / semi-...^BE	halb...
at intervals of	im Abstand von  +Dat.

Verben

to parboil sth.  | parboiled, parboiled |	etw.^Akk. halb kochen  | kochte, gekocht |
to laugh one's head off	sich^Akk. halb totlachen  | lachte tot, totgelacht |
to flaunt sth.  | flaunted, flaunted |	etw.^Akk. offen zeigen  | zeigte, gezeigt |
to leave sth. open	etw.^Akk. offen lassen  | ließ, gelassen |
to lie right to so.'s face	jmdn. offen anlügen  | log an, angelogen |
to leave sth. open	etw.^Akk. offen halten  | hielt, gehalten |
to be frank with so.	zu jmdm. offen sein  | war, gewesen |
to do things by halves	halbe Sachen machen
to meet halfway  | met, met |	auf halbem Weg entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
not to do things by halves	keine halben Sachen machen
to be on half-pay  | was, been |	zum halben Lohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to meet so. half way  | met, met |	jmdm. auf halbem Weg entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
to split the difference	sich^Akk. auf halbem Wege entgegenkommen
to speak one's mind	offen seine Meinung sagen  | sagte, gesagt |

Phrasen

half ten (Ire.; Brit.)	halb elf   - Uhrzeit
half the amount	halb so viel
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
half the amount	halber Betrag
half the truth	die halbe Wahrheit
half the battle [fig.]	die halbe Miete [fig.]
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit einer halben Ewigkeit
half an hour	eine halbe Stunde
half a bottle	eine halbe Flasche
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
children admitted half-price	Kinder zum halben Preis
half a dozen	ein halbes Dutzend

Beispiele

They're due to arrive at twenty-five to.	Sie müssten um fünf nach halb ankommen.
every half year	jedes halbe Jahr
children half price	halber Preis für Kinder
half the amount payable in advance	der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
That is only half the truth.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.

Aus dem Umfeld der Suche

distance, spacing, span, gap, interspace, space, intermission, clearance, reach