Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half a holiday | halber freier Tag | ||||||
| Good afternoon! | Guten Tag! | ||||||
| How do you do? [form.] (Brit.) | Guten Tag! | ||||||
| Have a nice day! | Einen schönen Tag noch! | ||||||
| G'day! auch: Gidday! [ugs.] (Aust.; N.Z.) | Tag! | ||||||
| half the amount | halber Betrag | ||||||
| day after day | Tag für Tag | ||||||
| a fine day for ducks | ein regnerischer Tag | ||||||
| a good day for ducks | ein regnerischer Tag | ||||||
| a black day | ein schwarzer Tag | ||||||
| for the sake of completeness | der Vollständigkeit halber | ||||||
| Carpe diem. lateinisch | Nutze den Tag. | ||||||
| Seize the day. | Nutze den Tag. | ||||||
| 24 hours a day [ugs.] | den ganzen Tag | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| halber | |||||||
| halb (Adjektiv) | |||||||
| freier | |||||||
| der Freie (Substantiv) | |||||||
| die Freie (Substantiv) | |||||||
| frei (Adjektiv) | |||||||
| frei (Adjektiv) | |||||||
| Tag | |||||||
| tagen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free day | freier Tag | ||||||
| semi-detached building | halb freistehendes (auch: frei stehendes) Gebäude | ||||||
| personal days (Amer.) | bezahlte freie Tage | ||||||
| day | der Tag Pl.: die Tage | ||||||
| tag | der Anhänger Pl.: die Anhänger | ||||||
| tag | das Etikett Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts | ||||||
| tag | das Schild Pl.: die Schilder | ||||||
| tag | das Schildchen Pl.: die Schildchen | ||||||
| tag | die Marke Pl.: die Marken | ||||||
| tag | das Anhängeschild Pl.: die Anhängeschilder | ||||||
| tag | der Kennsatz Pl.: die Kennsätze | ||||||
| tag | das Kennzeichen Pl.: die Kennzeichen | ||||||
| tag | das Namensschild Pl.: die Namensschilder | ||||||
| tag | die Kennzeichnung Pl.: die Kennzeichnungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I have a day off. | Ich habe einen Tag frei. | ||||||
| You've a day off. | Sie haben einen Tag frei. | ||||||
| On what day? | An welchem Tag? | ||||||
| What a day! | Was für ein Tag! | ||||||
| on the date of purchase | am Tag des Kaufs | ||||||
| a certain day | ein bestimmter Tag | ||||||
| He slept away the day. | Er verschlief den Tag. | ||||||
| children half price | halber Preis für Kinder | ||||||
| I had a busy day yesterday | ich hatte gestern einen anstrengenden Tag | ||||||
| 2/9/14 hours a day | 2/9/14 Stunden am Tag | ||||||
| The whole day was a virtual disaster. | Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe. | ||||||
| It was his off day. | Er hatte einen schlechten Tag. | ||||||
| are due any day now | sind jeden Tag fällig | ||||||
| Tom spent most of the day with his daughter. | Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per diem | pro Tag | ||||||
| on a daily basis | pro Tag | ||||||
| per day | pro Tag | ||||||
| every day | jeden Tag | ||||||
| from one day to the next | von einem Tag auf den anderen | ||||||
| on a daily basis | für jeden Tag | ||||||
| from day to day | von einem zum anderen Tag | ||||||
| underground Adj. [TECH.] | untertag Adv. auch: unter Tag [Bergbau] | ||||||
| per diem | je Tag | ||||||
| on the same date | an demselben Tag | ||||||
| some day (auch: someday) Adv. | eines Tages | ||||||
| above ground | übertage Adv. auch: über Tage | ||||||
| at the surface | übertage Adv. auch: über Tage | ||||||
| one day | eines Tages | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the sake of | halber Präp. +Gen. - nachgestellt | ||||||
| on account of | halber Präp. +Gen. - nachgestellt | ||||||
| as a matter of | halber Präp. +Gen. - nachgestellt | ||||||
| diurnal Adj. [BOT.][ZOOL.] | Tag... | ||||||
| intraday Adj. | Innertages... | ||||||
| daily Adj. | Tages... | ||||||
| diurnal Adj. | Tages... | ||||||
| daytime Adj. | Tages... | ||||||
| free Adj. | Frei... | ||||||
| semi...AE / semi-...BE | Halb... | ||||||
| semi...AE / semi-...BE | halb... | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| wegen | |
Grammatik |
|---|
| halber Beispiel + halber |
| Freier und gebundener Gebrauch • Bei freiem Gebrauch kann die Präposition durch andere Präpositionen ersetzt werden. • Eine Ersetzung kommt vor allem bei als → Adverbialbestimmungen verwendeten Präpositionalgrup… |
| Die funktionale Einteilung der Satzglieder Bei der funktionalen Einteilung werden die Satzglieder nach ihrer Funktion im Satz eingeteilt. Welche formalen Satzglieder es gibt, kann mit Verschieben und Ersetzen festgestellt w… |
| mit Fugenelement s Beruf + s + halber |
Werbung
