halte+dich+nicht+auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

halte
der Halt (Substantiv)
sich halten (Akkusativ-sich) (Verb)
sich halten (Dativ-sich) (Verb)
halten (Verb)
dich
du (Pronomen)

Beispiele

That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
I can't stand it any longer.	Ich halte es nicht mehr aus.
He isn't up yet.	Er ist noch nicht auf.
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
Don't let it get you down. [ugs.]	Lass dich nicht unterkriegen. [ugs.]
will not last long	wird nicht lange halten
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften

Verben

not to think much of so.  | thought, thought |	nicht viel von jmdm. halten  | hielt, gehalten |
to renege on one's promise	nicht Wort halten  | hielt, gehalten |
to be broken  | was, been |	nicht Linie halten  | hielt, gehalten |
to have a shelf life  | had, had |	sich^Akk. nicht ewig halten  | hielt, gehalten |
to be unhesitating  | was, been |	nicht hinter dem Berg halten  | hielt, gehalten |
to act in bad faith  | acted, acted |	sein Wort nicht halten  | hielt, gehalten |
to welsh (auch: welch) on sth.  | welshed, welshed / welched, welched | [ugs.] [pej.]	sein Wort nicht halten  | hielt, gehalten |
so. can't hack it   Infinitiv: hack  | hacked, hacked | [ugs.]   - manage, cope	jmd. hält es nicht aus   Infinitiv: aushalten
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. posted	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up to speed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen

Adjektive / Adverbien

unmaintainable  Adj. [ING.]	nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten
out of stock	nicht auf Lager
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn ausgerichtet
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn gerichtet
azonic  Adj.	nicht auf eine Zone beschränkt
up  Adv.	auf
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
open  Adj.	auf [ugs.]
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
inside out	auf links   - Wäsche
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer

Substantive

ludo	das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel  Pl.   - Brettspiel
braking to a stop [TECH.]	Bremsung auf Halt
absentee owner [JURA]	nicht auf Grundbesitz lebender Eigentümer
absentee landlord [JURA]	nicht auf Gut lebender Gutsherr
ludo	Mensch ärgere dich nicht!   - Brettspiel
nonallocated^AE pension-related income [FINAN.]; non-allocated^BE pension-related income [FINAN.]	nicht auf Bereiche zugeordnete Aufwendungen und Erträge aus Pensionsthemen
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
hold mode	die Haltebetriebsart
holding gun [ELEKT.]	der Haltestrahlerzeuger
holding force [TECH.]	die Haltebremskraft
lock-bolt holes  Pl. [TECH.]	die Halteschraubenlöcher
safety factor for holding [TECH.]	der Haltesicherheitsfaktor
holding tongs  Pl. [TECH.]	die Haltezangen
stop	der Halt  Pl.: die Halte

Phrasen

to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
Don't get discouraged!	Lass dich nicht entmutigen!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Don't get your knickers in a twist. (Brit.)	Reg dich nicht auf.
Don't get your panties in a bunch. (Amer.)	Reg dich nicht auf.
Keep your hair on!	Reg dich nicht auf!
off one's guard	nicht auf der Hut
Hold your horses!	Halte dich zurück!

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht

Definitionen

clutched heading [AVIAT.]

Halten des anliegenden Kurses

Aus dem Umfeld der Suche

nite, night

keinesfalls, sei, keineswegs, mitnichten