hast+du+Lust+auf+einen+Spaziergang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
hast
haben (Verb)
hasten (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
are entitled to	haben Anspruch auf

Verben

to be in the mood for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to fancy sth.  | fancied, fancied |	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to feel like doing sth.	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to go for sth.  | went, gone |	Lust auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
not to be in the mood for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. keine Lust haben  | hatte, gehabt |
to be keen on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be up for sth. [ugs.]	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to have it in for so.  | had, had |	einen Pik auf jmdn. haben
to be tired of sth.  | was, been |	keine Lust mehr auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have a set on so.  | had, had | (Aust.; N.Z.) [ugs.]	einen Groll auf jmdn. haben
to get tired of sth.  | got, got/gotten | (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |
to get bored with sth.  | got, got/gotten | (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |
to get jack of sth. (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |
to have some influence on so. (oder: sth.)	einen gewissen Einfluss auf jmdn./etw. haben

Phrasen

to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]
to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]	einen Kater haben [ugs.]
to have a hangover	einen Kater haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [ugs.]
to be as hungry as a bear	einen Bärenhunger haben [ugs.]
to be ravenously hungry	einen Bärenhunger haben [ugs.]

Substantive

walk	der Spaziergang  Pl.: die Spaziergänge
delight	die Lust  Pl.: die Lüste
desire	die Lust  Pl.: die Lüste
lust	die Gier  kein Pl.
lust	die Lust  Pl.: die Lüste
lust	die Begierde  Pl.: die Begierden
lust	die Sinnenlust  Pl.
lust	die Wollust  Pl.
lust	sinnliche Begierde
haste	die Hast  kein Pl.
precipitation	die Hast  kein Pl.
hurry	die Hast  kein Pl.
precipitancy	die Hast  kein Pl.
rashness	die Hast  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
without rushing	ohne Hast
based on	gestützt auf  +Akk.
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
based (on)  Adj.	basierend (auf)

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
you   - subject, singular  Pron.	du
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
hedonic  Adj.	Lust...
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

Kinderspiel, Leichtes, Spazierweg