hat+den+Auftrag+ausgeführt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgeführt
ausführen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to job  | jobbed, jobbed |	Aufträge ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to fill orders	Aufträge ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to execute an order	einen Auftrag ausführen
to carry out a task  | carried, carried |	einen Auftrag ausführen
to open an order	den Auftrag eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to cancel the deal	den Auftrag zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to appear  | appeared, appeared |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |
to seem  | seemed, seemed |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |
to chair  | chaired, chaired |	den Vorsitz haben  | hatte, gehabt |
to preside  | presided, presided |	den Vorsitz haben  | hatte, gehabt |
to be headquartered  | was, been |	den Hauptsitz haben  | hatte, gehabt |
to smack of sth.  | smacked, smacked |	den Beigeschmack von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be the sole distributor of sth.  | was, been |	den Alleinvertrieb von etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be commander-in-chief of sth.  | was, been |	den Oberbefehl über etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
Its advantage is	Es hat den Vorteil
has the advantage that	hat den Vorteil, dass
He was born in 1957/1983.	Er hat den Jahrgang 1957/1983. (Schweiz)
He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
That took my breath away.	Das hat mir den Atem verschlagen.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
He sprained his ankle.	Er hat sich^Dat. den Fuß verstaucht.
She broke her arm.	Sie hat sich^Dat. den Arm gebrochen.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.

Definitionen

Market on Close [Abk.: MOC] [FINAN.]	Marktauftrag, der kurz vor Schluss des Handelstages ausgeführt werden soll
Market on Opening [Abk.: MOO] [FINAN.]	Marktauftrag, der sofort zu Beginn der Börsensitzung ausgeführt werden soll
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Phrasen

it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
to have the hiccups	den Gluckser haben [ugs.] (Südwestdt.)
to have the hiccups	den Hickser haben [ugs.]   regional
to have the right instinct (for sth.)  | had, had |	den richtigen Riecher (für etw.^Akk.) haben
to have more pull	den längeren Arm haben
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a sly old dog	es faustdick hinter den Ohren haben
to have bought it [ugs.]   - died	den Löffel abgegeben haben [ugs.]
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
Let's suppose that I'm right.	Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht).
by delegation to [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
order [KOMM.]	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
mandate	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
mission	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
task	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
duty	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager

Adjektive / Adverbien

executed  Adj.	ausgeführt
carried out	ausgeführt
conducted  Adj.	ausgeführt
performed  Adj.	ausgeführt
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [Abk.: i. A.]
on s.o.'s behalf	in jmds. Auftrag
commissioned  Adj.	in Auftrag gegeben
mandated  Adj.	in Auftrag gegeben
built to order	im Auftrag gebaut
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
whereby  Adv.	durch den

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on the authority of so.	in jmds. Auftrag
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

verrichtet, realisiert, vollstreckt, hingerichtet