hat+ein+Auge+auf+ihn+geworfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geworfen
werfen (Verb)
sich werfen (Akkusativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Beispiele

He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
are entitled to	haben Anspruch auf
What is on your mind?	Was haben Sie auf dem Herzen?
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.

Verben

to keep an eye on so. (oder: sth.)	ein Auge auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	ein wachsames Auge auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to take a look at sth.  | took, taken |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to throw a glance at sth.  | threw, thrown |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have it in for so.  | had, had |	einen Pik auf jmdn. haben
to glance at so. (oder: sth.)  | glanced, glanced |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to take a butcher's at sth.  | took, taken |   - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [ugs.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have a butcher's at sth.   - shortening of rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [sl.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to take a gander at sth.  | took, taken | [sl.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have a squiz at sth. [ugs.] (Aust.; N.Z.)	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to squiz sth.  | squizzed, squizzed | [ugs.] (Aust.; N.Z.)	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have a set on so.  | had, had | (Aust.; N.Z.) [ugs.]	einen Groll auf jmdn. haben
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

to keep a weather eye on so. (oder: sth.) [fig.]	ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^Akk. haben
to have eagle-eyes [fig.]	Augen wie ein Luchs haben [fig.]
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]
to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]	einen Kater haben [ugs.]
to have a hangover	einen Kater haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
pip   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
dot   - of a dice	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
spot   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
boss [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
inside out	auf links   - Wäsche
monocular  Adj.	mit einem Auge
based on	gestützt auf  +Akk.
for all the world to see	vor aller Augen
before so.'s face	vor jmds. Augen
some other time	ein andermal  Adv.
eye-catching  Adj.	ins Auge springend
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
striking  Adj.	ins Auge fallend

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser