hat+ein+Kind+geboren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geboren
gebären (Verb)
Kind
das Kindchen (Substantiv)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to deliver a baby  | delivered, delivered |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to bear children  | bore, borne/born |	Kinder gebären  | gebar, geboren |
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to be drunk  | was, been |	einen Rausch haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to black out	einen Filmriss haben
to have a field day  | had, had |	einen Heidenspaß haben

Substantive

singleton pregnancy [MED.]	die Ein-Kind-Schwangerschaft  Pl.: die Ein-Kind-Schwangerschaften
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
kind	die Art  Pl.
kind	die Sorte  Pl.: die Sorten
child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
infant	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
kind	die Gattung  Pl.: die Gattungen
kind	die Natur  Pl.: die Naturen
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
kiddy	das Kind  Pl.: die Kinder
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze

Beispiele

she has her children attended to	sie hat jemanden, um auf die Kinder aufzupassen
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.

Phrasen

to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]
to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]	einen Kater haben [ugs.]
to have a hangover	einen Kater haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [ugs.]
to be as hungry as a bear	einen Bärenhunger haben [ugs.]
to be ravenously hungry	einen Bärenhunger haben [ugs.]

Adjektive / Adverbien

much like a child	ganz wie ein Kind
born  Adj.	geboren
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
kind  Adj.	freundlich
any   - one  Adj.	ein
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
Chinese-born  Adj.	in China geboren
kind  Adj. [GEOL.]	aussichtsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höffig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	gestaltig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höfflich   [Bergbau]

Definitionen

to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
my kind	meinesgleichen
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
your kind [pej.]	deinesgleichen
filial  Adj.	Kindes...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
one's own kind	seinesgleichen
such a kind	solcherlei  num.
people of your kind	euresgleichen

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser