hat+eine+schlimme+Zeit+hinter+sich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlimme
schlimm (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
Times have changed.	Die Zeiten haben sich^Akk. geändert.
I've got a bad cold.	Ich habe eine schlimme Erkältung.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
He has adapted himself.	Er hat sich^Akk. angepasst.
It's been solved.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
It will do tomorrow.	Es hat Zeit bis morgen.
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
a polychronic approach to time	eine polychronische Einstellung zur Zeit
He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.

Verben

sth. has had its days	etw.^Nom. hat seine besten Zeiten hinter sich^Dat.
to have a bad cold	eine schlimme Erkältung haben  | hatte, gehabt |
to have a nice time	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have a blast	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	eine tolle Zeit haben  | hatte, gehabt |
to prop up the bar	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt |
to knock back a drink  | knocked, knocked | [ugs.]	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt | [ugs.]
to have plenty of time	viel Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be pinched for time	wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for time	zu wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben

Phrasen

to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for some time	eine geraume Zeit
a fairly long time	eine geraume Zeit
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
a matter of time	eine Frage der Zeit
a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Every dog has its day.	Jeder hat mal eine Glückssträhne.
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben

Adjektive / Adverbien

for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
for a certain time	für eine bestimmte Zeit
awhile  Adv.	für eine kurze Zeit
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
at all times	zu jeder Zeit
at any time	zu jeder Zeit
over the years	mit der Zeit
by and by	mit der Zeit
gradually  Adv.	mit der Zeit
over time	mit der Zeit

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte

Präpositionen / Pronomen / ...

behind  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
each other	sich
after  Präp.	hinter  Präp.  +Dat.
beyond  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
on the other side of	hinter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen