hat+es+Voraus+gesagt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gesagt
sagen (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
He has no say in the matter.	Er hat in dieser Sache nichts zu sagen.
He has a say in the matter.	Er hat etwas dabei zu sagen.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
Why did you say that?	Warum hast du das gesagt?
He only says money's not important because he's got plenty.	Er sagt nur deshalb, dass Geld unwichtig sei, weil er jede Menge davon hat.
She had enough guts to tell the truth. [ugs.]	Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?

Verben

to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
to have a lot to say	viel zu sagen haben
to have a say	etw.^Akk. zu sagen haben
to have a say in the matter	etw.^Akk. dabei zu sagen haben
so. has taken a shine to so. (oder: sth.)	jmd./etw. hat es jmdm. angetan
to be in a hurry  | was, been |	es eilig haben  | hatte, gehabt |
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to zero in on sth.  | zeroed, zeroed |	es auf etw.^Akk. abgesehen haben  | hatte, gehabt |
to have it in for so.  | had, had |	es auf jmdn. abgesehen haben  | hatte, gehabt |
to dare to say sth.  | dared, dared / said, said |	es wagen, etw.^Akk. zu sagen
to have got it made	es geschafft haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to lay it on the line [ugs.]	es unverblümt sagen  | sagte, gesagt |
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |

Phrasen

No matter!	Das hat nichts zu sagen!
Say when [ugs.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Sag, wenn du genug hast!
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
There you are!	Da haben Sie es!
It's safe to say.	Man kann es sagen.

Adjektive / Adverbien

ahead of the times	seiner Zeit voraus
ahead  Adv.	voraus
forward   auch: forwards  Adv.	voraus
in advance	im Voraus
up front	im Voraus
beforehand  Adv.	im Voraus
upfront   auch: up-front  Adv. [ugs.]	im Voraus
half ahead [NAUT.]	halbe voraus
inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
prearranged  Adj.	voraus arrangiert
payable in advance	im Voraus zahlbar
pre-approved  Adj.	im Voraus genehmigt
prearranged  Adj.	im Voraus arrangiert
in short	kurz gesagt

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	hätte es ... nicht gegeben
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
pre-dated  Adj.	Voraus...
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
roughly speaking ...	man kann sagen ...

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Sockenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänskappe  Pl.: die Kapitänskappen

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

voran, vorschüssig, vor, vorwärts, vorn, Offensivbereich