hat+es+als+seine+Pflicht+empfunden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

empfunden
empfinden (Verb)
sich empfinden (Akkusativ-sich) (Verb)
seine
sein (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Mancher hat mehr Glück als Verstand.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
There you are!	Da haben Sie es!
to have had it [ugs.]	es dicke haben [fig.] [ugs.]

Verben

to rejoice (in sth.)  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	seine Freude (an etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to have the mopes	seinen Moralischen haben  | hatte, gehabt |
to have its seeds in ...	seinen Ursprung in ... haben  | hatte, gehabt |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]  veraltend
to do one's household chores  | did, done |	seine häuslichen Pflichten erledigen  | erledigte, erledigt |
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to have a field day  | had, had |	seinen großen Tag haben  | hatte, gehabt |
to have missed one's vocation  | had, had |	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to be a miscast  | was, been | [fig.]	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to be blue-blooded  | was, been |	blaues Blut in seinen Adern haben  | hatte, gehabt |
to perceive oneself as sth.	sich^Akk. als etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
to discharge one's duty  | discharged, discharged |	seine Pflicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to carry out one's duty	seine Pflicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Beispiele

He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
after I inherited the money	als ich das Geld geerbt hatte
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
It has its points.	Es hat so seine Vorzüge.
It has been found impossible	Es hat sich^Akk. als unmöglich erwiesen
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
Did it work?	Hat es geklappt?
Its advantage is	Es hat den Vorteil
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.

Substantive

faithful performance of one's duties	getreue Erfüllung seiner Pflichten
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
duty	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
obligation	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
responsibility	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
liability	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
onus	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
business	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	hätte es ... nicht gegeben
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
mandatory  Adj.	Pflicht...
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
as if	als ob
as though	als ob

Adjektive / Adverbien

perceived  Adj.   - understood in a certain way	empfunden
fancy-free  Adj.	ohne Pflichten
deep-rooted  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden
heartfelt  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden
deep  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden
deeply felt	tiefempfunden   auch: tief empfunden
visceral  Adj. [fig.]   - e. g. fear, dislike, hate [LIT.]	stark empfunden   - Gefühl
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt
hat in hand (Amer.; Canad.)	demütig
hat in hand (Amer.; Canad.)	unterwürfig
none other than	kein anderer als
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

wahrgenommen, vermeintlich